大醉歌

元末明初 · 王冕

译文

明月珠,不可襦。

明亮的月明珠,不能当衣服穿。

连城璧,不可餔。

价值连城的玉璧,不能当饭吃。

世间所有皆虚无,百年光景驹过隙,功名富贵将焉如?

世间所有一切都是虚无,百年光阴如同白驹过隙,功名富贵又能怎样?

君不见北邙山,石羊石虎排无数。

你没看见北邙山上,石羊石虎排列无数。

旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路。

旧时多的是帝王陵墓,今天却只见到成群的狐狸兔子藏身其中,残碑断碣横倒在路上成了行人通道。

又不见秦汉都,百二山河能险固。

又没看见秦汉的都城,那百二山河是何等险要坚固。

旧时宫阙亘云霄,今日原田但禾黍。

旧时的宫殿高耸入云,今天原野上只剩下庄稼。

古恨新愁迷草树,不如且买葡萄醅。

古往今来的遗憾愁绪弥漫在草木之间,不如暂且去买些葡萄美酒。

携壶挈榼閒往来,日日大醉春风台,何用感慨生悲哀。

提着酒壶带着酒器悠闲往来,日日在春风台上大醉一场,何必感慨生出悲哀。

赏析

题解
此诗为《大醉歌》,以七言歌行体写人生虚无当及时行乐。诗中先写世间之虚无——明月珠不可襦、连城璧不可餔,世间所有皆虚无、百年光景驹过隙、功名富贵将焉如?然后以北邙山写帝王之灭——君不见北邙山、石羊石虎排无数,旧时多有帝王坟、今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路。再以秦汉都写宫阙之毁——又不见秦汉都、百二山河能险固,旧时宫阙亘云霄、今日原田但禾黍。又写古恨新愁——古恨新愁迷草树。最后写行乐——不如且买葡萄醅、携壶挈榼闲往来、日日大醉春风台、何用感慨生悲哀。

逐句解读
「明月珠,不可襦」——明月珠不可作衣穿,写物之无用。

「连城璧,不可餔」——连城璧不可作饭食,写宝之无益。

「世间所有皆虚无,百年光景驹过隙,功名富贵将焉如」——世间所有都是虚无,百年光景如白驹过隙,功名富贵又当如何?写人生之幻。

「君不见北邙山,石羊石虎排无数」——君不见北邙山上,石羊石虎排列无数,写陵墓之荒。

「旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路」——旧时多有帝王之坟,今日累累蛰伏狐兔,残碑断碣作了行路,写帝王之灭。

「又不见秦汉都,百二山河能险固」——又不见秦汉都城,百二山河足以险固,写都城之险。

「旧时宫阙亘云霄,今日原田但禾黍」——旧时宫阙横亘云霄,今日原田只有禾黍,写宫阙之毁。

「古恨新愁迷草树」——古恨新愁迷漫在草树之间,写古今之叹。

「不如且买葡萄醅,携壶挈榼闲往来」——不如且买葡萄美酒,携壶挈榼闲来闲往,写行乐之愿。

「日日大醉春风台,何用感慨生悲哀」——日日大醉在春风台上,何用感慨生出悲哀?写旷达之悟。

艺术手法
此诗以虚无写行乐。

"明月珠,不可襦;连城璧,不可餔"以珠璧无用写世间虚无,警醒有力。

"旧时宫阙亘云霄,今日原田但禾黍"以宫阙禾黍之变写兴亡之叹,对比强烈。

"古恨新愁迷草树"以古恨新愁写古今之叹,意境苍凉。

"日日大醉春风台,何用感慨生悲哀"以大醉春风写旷达之悟,收束洒脱。

总体评价
此诗大醉歌,"世间所有皆虚无"写人生之幻最为警醒,"旧时宫阙亘云霄,今日原田但禾黍"写兴亡之叹最为强烈,"日日大醉春风台,何用感慨生悲哀"写旷达之悟最为洒脱。王冕以大醉歌写人生虚无,格调旷达苍凉。

相关诗词