答王聘君二首

元末明初 · 王冕

译文

门径萧条勘,相知得往来。

门前路径萧条冷落,知己之间才能往来。

人方恋升斗,我独抚尊罍。

世人正贪恋升斗之禄,我独自抚弄着酒杯。

故国秋风惨,荒城暮雨开。

故国秋风中一片惨淡,荒城暮雨时开时合。

閒中多乐意,不在最深杯。

闲适之中多含乐事,不在那最深的酒杯之中。

平无无饮量,难与醉乡期。

平素没有酒量,难以与醉乡有约。

老委青云志,空听白纻辞。

老来放弃了青云之志,空自听着白纻之歌。

寒烟昏塞口,残月淡娥眉。

寒烟使边塞的关口昏暗,残月如淡扫的蛾眉。

此际天涯客,凄凉只自知。

此时身处天涯的旅人,凄凉之感只有自己知晓。

赏析

题解
此诗为《答王聘君二首》,以五言律诗写答友之怀。第一首写门径萧条而知交往来——门径萧条勘、相知得往来,人方恋升斗、我独抚尊罍。故国秋风惨、荒城暮雨开。闲中多乐意、不在最深杯。第二首写天涯客之凄凉——平无无饮量、难与醉乡期,老委青云志、空听白纻辞。寒烟昏塞口、残月淡蛾眉。此际天涯客、凄凉只自知。

逐句解读
「门径萧条勘,相知得往来」——门径萧条可勘,相知得以往来,写门径之萧条。

「人方恋升斗,我独抚尊罍」——人方恋升斗之禄,我独抚尊罍之杯,写志趣之异。

「故国秋风惨,荒城暮雨开」——故国秋风惨淡,荒城暮雨散开,写故国之思。

「闲中多乐意,不在最深杯」——闲中多有乐意,不在最深之杯,写闲中之乐。

「平无无饮量,难与醉乡期」——平素没有饮量,难与醉乡相期,写不饮之怀。

「老委青云志,空听白纻辞」——老来委弃青云之志,空听白纻之辞,写壮志之衰。

「寒烟昏塞口,残月淡蛾眉」——寒烟昏暗塞口,残月淡照蛾眉,写边塞之景。

「此际天涯客,凄凉只自知」——此际天涯之客,凄凉只有自知,写天涯之凄。

艺术手法
此诗以答王聘君写天涯之凄。

"人方恋升斗,我独抚尊罍"以恋升斗与抚尊罍写志趣之异,对比鲜明。

"故国秋风惨,荒城暮雨开"以秋风惨、暮雨开写故国之思,情景交融。

"老委青云志,空听白纻辞"以委青云志、听白纻辞写壮志之衰,沉痛切肤。

"寒烟昏塞口,残月淡蛾眉"以寒烟残月写边塞之景,凄清入骨。

"此际天涯客,凄凉只自知"以天涯客写凄凉之深,收束沉痛。

总体评价
此诗答王聘君二首,"人方恋升斗,我独抚尊罍"写志趣之异最为鲜明,"老委青云志,空听白纻辞"写壮志之衰最为沉痛,"此际天涯客,凄凉只自知"写天涯之凄最为入骨。王冕以答友诗写天涯之凄,格调沉痛凄清。

相关诗词