村居

元末明初 · 王冕

译文

避世忘时势,茅庐傍小溪。灌畦晴抱瓮,接树湿封泥。乳鹿依花卧,幽禽过竹啼。新诗随处得,不用别求题。茅屋人看小,我居殊觉宽。云开山满座,雨过草平阑。古意琴三叠,清风竹万竿。养生无别具,壁上破瓢箪。欲识吾居处,屋前溪水流。门交青薜荔,篱蔓黑牵牛。有竹编书简,无花引钓舟。生涯随分已,何用卜菟裘?英雄在何处,气概属山家。蚁布出入阵,蜂排早晚衙。野花团部伍,溪树拥旗牙。抱膝长吟罢,天边日又斜。

避居世外忘却时势,茅草屋依傍着小溪。晴天抱瓮浇灌菜园,嫁接树木用湿泥封裹。幼鹿依偎花丛而卧,幽鸟飞过竹林鸣啼。新诗随处都可以得到,不必另外去寻觅诗题。茅屋在别人看来很小,我居住其中却觉得特别宽敞。云雾散开群山如满座宾客,雨过之后青草与栏杆齐平。古意悠悠琴弹三叠,清风阵阵万竿翠竹。养生没有别的器具,只有壁上挂着的破瓢和竹箪。想要知道我的住处,屋前有溪水潺潺流淌。门前交织着青色薜荔,篱笆上蔓延着黑色牵牛花。有竹子可以编成书简,没有花却可以引来钓舟。生涯随遇而安便已足够,何须另卜隐居之所。英雄在哪里呢,气概倒是属于山野人家。蚂蚁布列如出入阵势,蜜蜂排列如早晚升堂。野花成团如同部伍,溪边树木簇拥如旗帜。抱膝长吟之后,天边夕阳又已西斜。

赏析

题解
此为《村居》四首,以五言律诗四首写村居隐逸之乐。四首各写村居之一面:第一首写避世忘时、灌畦接树之田园生活;第二首写茅屋虽小而觉宽、云开山满座之开阔心境;第三首写门前溪水、薜荔牵牛之幽僻居所;第四首写英雄气概属山家、蚁蜂野花溪树之自然阵仗。四首由恬淡到旷达,由幽僻到豪迈,写村居之不同面向,格调清新旷达。

逐句解读
「避世忘时势,茅庐傍小溪」——避世忘记时势,茅庐傍着小溪,写隐居之志。

「灌畦晴抱瓮,接树湿封泥」——晴天抱瓮浇灌菜畦,湿时用泥封接树木,写田园之劳。

「乳鹿依花卧,幽禽过竹啼」——乳鹿依花而卧,幽禽过竹而啼,写田园之趣。

「新诗随处得,不用别求题」——新诗随处可得,不用另寻题目,写诗思之自然。

「茅屋人看小,我居殊觉宽」——茅屋别人看小,我住着却觉得很宽敞,写心境之宽。

「云开山满座,雨过草平阑」——云开山色满座,雨过草与栏杆齐平,写居所之景。

「古意琴三叠,清风竹万竿」——古意在琴三叠之中,清风拂过万竿竹,写雅趣之乐。

「养生无别具,壁上破瓢箪」——养生没有别的器具,壁上只有破瓢和箪,写简朴之生。

「欲识吾居处,屋前溪水流」——要想知道我的居处,屋前有溪水流淌,写居所之标识。

「门交青薜荔,篱蔓黑牵牛」——门上交织着青色薜荔,篱笆上蔓延着黑色牵牛,写居所之幽。

「有竹编书简,无花引钓舟」——有竹可以编书简,没有花来引钓舟,写闲居之趣。

「生涯随分已,何用卜菟裘」——生涯随分而已,何用占卜归隐之所?写知足之怀。

「英雄在何处,气概属山家」——英雄在哪里?气概属于山家,写山居之豪。

「蚁布出入阵,蜂排早晚衙」——蚂蚁布出入的阵势,蜜蜂排早晚的衙门,写自然之序。

「野花团部伍,溪树拥旗牙」——野花团成部伍,溪树拥护旗牙,写自然之阵。

「抱膝长吟罢,天边日又斜」——抱膝长吟之后,天边的太阳又西斜了,写闲适之态。

艺术手法
此组诗以村居写隐逸之乐。

"乳鹿依花卧,幽禽过竹啼"以鹿禽写田园之趣,生动自然。

"云开山满座,雨过草平阑"以山色满座写心境之宽,境界开阔。

"蚁布出入阵,蜂排早晚衙"以蚁蜂拟军阵写自然之序,想象奇特。

"抱膝长吟罢,天边日又斜"以长吟日斜写闲适,收束悠然。

总体评价
此组诗写村居隐逸,四首由恬淡到旷达再到豪迈。

"云开山满座"写心境最为开阔,"蚁布出入阵,蜂排早晚衙"写自然之序最为奇特,"英雄在何处,气概属山家"写山居之豪最为突出。王冕以村居诗写隐逸与豪迈,格调清新旷达。

相关诗词