次韵答王敬助六首

元末明初 · 王冕

译文

小隐水南村,喧哗不到门。无言及名利,适意在田园。

小隐在水南村,喧闹之声到不了家门。不谈论名利之事,适意于田园生活之中。

春雨桑麻长,秋风果蔬繁。生涯有如此,何用觅桃源?

春雨中桑麻蓬勃生长,秋风里果蔬丰硕繁盛。生活如此美好,何须去寻觅桃花源呢?

西圃馀姜蔗,东皋足稻粱。今年诚有望,吾计未全荒。

西边菜园还有剩余的姜和甘蔗,东边田野稻粱充足。今年确实有希望,我的生计并没有完全荒废。

倚杖停吟久,看云引兴长。邻家新酿熟,同醉菊花旁。

倚杖停步吟咏许久,看云引发的诗兴很长。邻居家新酒酿好了,一同在菊花旁醉饮。

慷慨登高罢,风流入醉余。山田禾熟早,海国雁来初。

慷慨地登高之后,风雅之情在醉意之余。山田庄稼成熟得早,海边大雁初来。

对客无多论,耽眠或废书。东南岩壑美,时复命巾车。

对客人没有多少议论,贪睡有时荒废了读书。东南方山岩沟壑很美,时常命人备车前往。

野云依竹静,霜叶近窗明。对此清幽景,都忘喧杂声。

野云依偎着竹林很安静,霜叶靠近窗前很明亮。面对这清幽的景色,完全忘记了喧杂之声。

看书庸有感,与世竟无情。但愿添松竹,期君结隐盟。

看书偶有所感,与世俗竟没有多少情意。只愿添种松竹,期望与你结下隐逸之盟。

丰年真可乐,那虑鬓边霜。新稻翻匙白,香韭出瓮黄。

丰收之年确实快乐,何必忧虑鬓边的白发?新稻米饭翻匙白亮,香韭从瓮中取出金黄。

相逢宜脱略,不必论炎凉。多少清游梦,无能到帝乡。

相逢应当洒脱不拘,不必谈论世态炎凉。多少清雅的游赏之梦,却没有能力到达帝都。

乡邻同社酒,亦足叙幽情。著作轻庄子,悲哀笑贾生。

与乡邻同饮社酒,也足以叙说幽深之情。写文章看轻庄子的无为,悲伤时笑贾谊的多愁。

荒林孤鸟没,远浦夕阳明。休问东陵后,裁瓜即邵平。

荒林中孤鸟消失不见,远处水岸夕阳明亮。不必问东陵侯的后人,种瓜的就是邵平。

赏析

题解
此组诗共六首,为次韵答王敬助之作,写隐居田园之乐。王冕以五言律诗体写水南村隐居生活——春雨桑麻长、秋风果蔬繁的田园丰饶,西圃姜蔗、东皋稻粱的农家殷实,登高饮酒、看云引兴的闲适,野云依竹、霜叶近窗的清幽,丰年新稻、香韭出瓮的满足,乡邻社酒、裁瓜邵平的自在。六首诗从田园丰饶写到隐逸之乐,表达了对隐居生活的满足与对世俗名利的淡漠。

逐句解读
「小隐水南村,喧哗不到门」——小隐在水南村,喧哗之声到不了家门,写隐居之静。

「无言及名利,适意在田园」——不说名利之事,适意于田园之中,写淡泊之志。

「春雨桑麻长,秋风果蔬繁」——春雨中桑麻生长,秋风里果蔬繁盛,写田园之丰。

「生涯有如此,何用觅桃源」——生活如此,何须去寻觅桃花源?写知足之乐。

「西圃馀姜蔗,东皋足稻粱」——西边菜园还有姜蔗,东边田野稻粱充足,写农产之丰。

「今年诚有望,吾计未全荒」——今年确实有希望,我的生计并没有完全荒废,写生计有望。

「倚杖停吟久,看云引兴长」——倚杖停下吟咏许久,看云引发的诗兴很长,写闲适之趣。

「邻家新酿熟,同醉菊花旁」——邻居家新酒酿好了,一同在菊花旁醉饮,写邻里之乐。

「山田禾熟早,海国雁来初」——山田庄稼成熟得早,海边大雁初来,写秋景之美。

「对客无多论,耽眠或废书」——对客人没有多少议论,贪睡有时荒废读书,写闲散之态。

「野云依竹静,霜叶近窗明」——野云依偎着竹林很安静,霜叶靠近窗前很明亮,写秋景之清幽。

「看书庸有感,与世竟无情」——看书偶有所感,与世俗竟没有情意,写超然之态。

「但愿添松竹,期君结隐盟」——只愿添种松竹,期望与你结隐逸之盟,写隐逸之愿。

「丰年真可乐,那虑鬓边霜」——丰年确实可乐,何必忧虑鬓边的白霜?写达观之态。

「新稻翻匙白,香韭出瓮黄」——新稻米饭翻匙白亮,香韭从瓮中取出金黄,写丰收之美。

「多少清游梦,无能到帝乡」——多少清雅的游赏之梦,却没有能到帝都的,写无意仕途。

「乡邻同社酒,亦足叙幽情」——与乡邻同饮社酒,也足以叙说幽情,写乡邻之乐。

「著作轻庄子,悲哀笑贾生」——写文章看轻庄子,悲哀时笑贾谊,写旷达之见。

「荒林孤鸟没,远浦夕阳明」——荒林中孤鸟消失,远处水岸夕阳明亮,写暮景之美。

「休问东陵后,裁瓜即邵平」——不必问东陵侯的后人,种瓜的就是邵平,写隐逸之志。

艺术手法
全组诗以五言律诗写隐居之乐,将田园风光与隐逸情怀融为一体。

"春雨桑麻长,秋风果蔬繁"以对仗写田园丰饶。

"生涯有如此,何用觅桃源"以桃源反衬眼前之乐。

"新稻翻匙白,香韭出瓮黄"以色彩写丰收之美。

"休问东陵后,裁瓜即邵平"以邵平自比,写隐逸之志。

总体评价
此组诗次韵答王敬助六首,"生涯有如此,何用觅桃源"写知足最为真切,"新稻翻匙白,香韭出瓮黄"写丰收最为生动,"休问东陵后,裁瓜即邵平"写隐逸最为洒脱。王冕以组诗写隐居之乐,格调恬淡闲适。

相关诗词