次申屠子迪韵四首

元末明初 · 王冕

译文

荒城余古堞,登眺喜新晴。

荒城残存着古老的城垛,登高远望喜悦于新晴。

日淡山容静,秋高海气清。

日光淡淡山容静穆,秋高气爽海气清新。

孤鸢随鹤下,饥兕近人行。

孤鹰随着白鹤飞下,饥饿的犀牛靠近人行道。

感物添惆怅,谁能会此情?

见物感怀增添惆怅,谁能理解这种心情?

东南岩壑窅,游子欲何之?

东南方向岩壑深远,游子想要去往何处?

野鸟惊飞疾,溪船逆上迟。

野鸟受惊疾速飞去,溪船逆流上行缓慢。

放怀须醉酒,对景漫题诗。

放开胸怀必须醉酒,对着景色随意题诗。

王谢经行处,萧条似旧时。

王谢当年经过的地方,萧条得如同旧时一般。

海国秋风劲,江城暮雨昏。

海上之国秋风强劲,江城暮雨昏暗。

浮云低月峡,戍鼓殷雷门。

浮云低垂在月峡,戍鼓声如雷鸣震撼城门。

芳草何年歇?青山亘古存。

芳草何时才会凋零?青山自古以来长存。

光阴如过客,吾道底须论。

光阴如同过客匆匆,我之道又何须论说。

白发干戈际,青山黯霭中。

白发苍苍处在干戈战乱之际,青山笼罩在阴暗的雾霭之中。

沙虫联五马,蹠卯袭三公。

沙虫小人却联袂骑五马之尊,盗跖之流窃据三公之位。

东海波涛黑,中原草树红。

东海的波涛翻涌变黑,中原的草木染红。

萧条岩谷底,谁信有春风?

萧条的岩谷深处,谁相信还有春风?

赏析

题解
此为《次申屠子迪韵四首》,以五言律诗四首次韵和答申屠子迪。四首诗围绕荒城登眺、东南游子、海国暮雨、白发干戈四个意象展开,写元末乱世之景与忧时伤世之情。第一首写荒城新晴登眺,感物惆怅;第二首写东南岩壑游子之思,萧条似旧;第三首写海国秋风江城暮雨,光阴如客;第四首写白发干戈青山黯霭,忧心时局。四首层层递进,由个人之惆怅到历史之感慨,再到时局之忧愤,格调沉郁悲凉。

逐句解读
「荒城余古堞,登眺喜新晴」——荒城残存古时城堞,登高远眺喜见新晴,写登城之景。

「日淡山容静,秋高海气清」——日光淡淡山容宁静,秋高气爽海气清明,写新晴之景。

「孤鸢随鹤下,饥兕近人行」——孤鸢随鹤飞下,饥饿的犀牛靠近人行之路,写荒凉之象。

「感物添惆怅,谁能会此情」——感物增添惆怅,谁能领会此情?写孤独之感。

「东南岩壑窅,游子欲何之」——东南岩壑深远,游子要去向何处?写游子之迷。

「野鸟惊飞疾,溪船逆上迟」——野鸟惊飞迅速,溪船逆水上行迟缓,写旅途之艰。

「放怀须醉酒,对景漫题诗」——放怀必须醉酒,对景随意题诗,写排遣之法。

「王谢经行处,萧条似旧时」——王谢曾经经过之处,萧条如同旧时,写历史之叹。

「海国秋风劲,江城暮雨昏」——海边秋风劲急,江城暮雨昏暗,写海国之景。

「浮云低月峡,戍鼓殷雷门」——浮云低垂月照峡谷,戍鼓之声殷殷如雷鸣城门,写边塞之警。

「芳草何年歇,青山亘古存」——芳草何年才会歇止?青山亘古长存,写永恒之叹。

「光阴如过客,吾道底须论」——光阴如同过客,我之道何必再论,写无奈之感。

「白发干戈际,青山黯霭中」——白发在干戈之际,青山笼罩在黯霭之中,写时局之乱。

「沙虫联五马,蹠卯袭三公」——小人联骑五马,盗跖之辈袭取三公之位,写贤愚颠倒。

「东海波涛黑,中原草树红」——东海波涛黑沉,中原草树血红,写战乱之惨。

「萧条岩谷底,谁信有春风」——萧条的岩谷之底,谁信还有春风?写绝望之感。

艺术手法
此组诗以次韵和答写乱世之悲。

"孤鸢随鹤下,饥兕近人行"以孤鸢饥兕写荒凉,意象鲜明。

"沙虫联五马,蹠卯袭三公"以小人当道、贤愚颠倒写时局,讽刺辛辣。

"东海波涛黑,中原草树红"以黑红二色写战乱之惨,色彩强烈。

"谁信有春风"以反问写绝望,收束有力。

总体评价
此组诗次申屠子迪韵,四首层层递进,由个人惆怅到历史兴亡,再到时局忧愤。

"沙虫联五马,蹠卯袭三公"写贤愚颠倒最为辛辣,"东海波涛黑,中原草树红"写战乱之惨最为惊心,"谁信有春风"写绝望最为沉痛。王冕以次韵诗写元末乱世,格调沉郁悲凉。

相关诗词