次古诗韵五首

元末明初 · 王冕

译文

飞云添远思,淫雨滞行期。

飞云增添了对远方的思念,连绵的雨耽搁了出行的日期。

渐入老来景,都非少壮时。

渐渐步入老年的境地,全然不是少壮的时候了。

林昏归鸟疾,溪急上船迟。

林间昏暗归鸟飞得急促,溪水湍急上船便迟缓了。

眼底元元弊,何人念在兹?

眼前百姓困苦的弊病,有谁在挂念这些呢?

潇洒衡茅下,岁寒同此君。

潇洒地居于茅舍之下,在岁寒时节与竹子同列。

幸遗山水窟,得离虎狼群。

幸好遗留在山水窟穴之中,得以离开虎狼般的人群。

有酒怀元亮,无才拟子云。

有酒时怀念陶渊明,无才时仿拟扬子云。

寓形随分已,何用强求闻?

寄居此身随遇而安便罢了,何必强求声名闻达?

湖映江城白,山围故国青。

湖水映照着江城的白光,群山环绕着故国的青色。

感时花惨惨,余恨塔亭亭。

感伤时局花儿也显得凄惨,余恨如塔般高高耸立。

只合从庞隐,何须学楚醒?

只该跟随庞德公隐居,何必学屈原那般独醒?

归来诗景胜,苍翠满岩屏。

归来后诗中景色胜过从前,苍翠之色布满如屏的山岩。

蔽体可结叶,充肠难饭沙。

遮蔽身体可以编结树叶,填饱肚子却难以吃沙充饥。

风尘无日定,朋友各天涯。

战乱风尘没有一日安定,朋友各自散落天涯。

既有杯中物,那愁鬓上华。

既然还有杯中之酒,又何愁鬓上生出白发。

古今归一笑,放旷是无家。

古今之事归结为一笑,放旷不羁便是以天地为家。

屠沽惭壮士,文绣贵山郎。

屠户酒保也令壮士惭愧,锦绣文章反被山野粗人所贵。

气习虫鱼族,风流雁鹜行。

风气习俗如虫鱼族类,风流名士却混入雁鹜之群。

从时多俯仰,吊古独悲伤。

顺从时俗多是俯仰随人,凭吊古人时独自悲伤。

无奈连宵雨,蜗牛上石床。

无奈连夜的阴雨,蜗牛爬上了石床。

赏析

题解
此诗为次古诗韵五首,五首五言律诗各有侧重。第一首写淫雨滞留、老景渐至、眼底元元弊,忧国忧民。第二首写岁寒居衡茅、离虎狼群、有酒怀元亮,写隐逸之乐。第三首写江城湖映、故国山围、感时花惨,写故国之思。第四首写风尘不定、朋友天涯、杯中物浇愁,写漂泊之苦。第五首写屠沽惭壮士、文绣贵山郎、从时多俯仰,写世道之叹。五首诗从不同角度抒发元末乱世之感,风格沉郁。

逐句解读
其一
「飞云添远思,淫雨滞行期」——飞云增添远思,淫雨滞留行期,写雨中滞留之愁。

「渐入老来景,都非少壮时」——渐渐进入老来的光景,都已不是少壮之时,写老迈之叹。

「林昏归鸟疾,溪急上船迟」——林中昏暗归鸟急飞,溪水湍急上船迟缓,写暮色之景。

「眼底元元弊,何人念在兹」——眼底百姓困弊,有谁惦念在此?写忧民之思。

其二
「潇洒衡茅下,岁寒同此君」——潇洒地住在衡门茅屋下,岁寒与此君(竹)同处,写隐居之趣。

「幸遗山水窟,得离虎狼群」——有幸遗留在山水之窟,得以离开虎狼之群,写远离祸害。

「有酒怀元亮,无才拟子云」——有酒便怀想陶渊明,无才想效仿扬雄,写隐逸之志。

「寓形随分已,何用强求闻」——寄寓形骸随分而已,何必强求闻名?写知命之安。

其三
「湖映江城白,山围故国青」——湖光映照江城白,山峦围绕故国青,写山水之景。

「感时花惨惨,余恨塔亭亭」——感时花色惨惨,余恨如塔亭亭,写故国之痛。

「只合从庞隐,何须学楚醒」——只合跟随庞公隐居,何必学楚人独醒?写隐遁之选。

「归来诗景胜,苍翠满岩屏」——归来诗景更胜,苍翠满布岩屏,写归隐之美。

其四
「蔽体可结叶,充肠难饭沙」——遮蔽身体可以结叶为衣,充饥却难以餐沙,写贫困之实。

「风尘无日定,朋友各天涯」——风尘没有一日安定,朋友各自天涯,写乱世之苦。

「既有杯中物,那愁鬓上华」——既然有杯中之物,何必愁鬓上白发?写以酒浇愁。

「古今归一笑,放旷是无家」——古今之事归于一笑,放旷之人无家可归,写旷达之怀。

其五
「屠沽惭壮士,文绣贵山郎」——屠沽之人使壮士惭愧,文绣之物贵于山林之士,写世道颠倒。

「气习虫鱼族,风流雁鹜行」——风气如同虫鱼之族,风流成为雁鹜之行,写世风卑下。

「从时多俯仰,吊古独悲伤」——顺从时俗多俯仰随人,凭吊古人独自悲伤,写不合时宜。

「无奈连宵雨,蜗牛上石床」——无奈连夜下雨,蜗牛爬上了石床,写雨中寂寥。

艺术手法
五首诗各有侧重,第一首以"眼底元元弊,何人念在兹"写忧民最为沉痛,第三首以"感时花惨惨,余恨塔亭亭"以花写恨最为含蓄,第五首以"屠沽惭壮士,文绣贵山郎"写世道颠倒最为辛辣。

"蜗牛上石床"以细微意象写雨中寂寥,余韵悠长。

总体评价
此五首次古诗韵,第一首写忧民最为沉痛,第三首写故国之思最为含蓄,第五首写世道颠倒最为辛辣。王冕以次韵诗写乱世之感,风格沉郁,情感真挚,为元末五律之佳作。

相关诗词