友渔樵者诗为林伯景赋

元末明初 · 王翰

译文

至道久湮芜,浮生自劳苦。鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟。

大道久已湮没荒芜,浮生自然充满劳苦。鸱鸮甘心于偷食鼠粮,鸾凤却畏惧罗网捕杀。

伊人秉幽志,夙昔陋圭组。顾此山水间,悠然笑容与。

那人秉持着幽远淡泊之志,向来鄙视做官的圭组印绶。回顾这山水之间,悠然自得笑容满面。

短笛入空林,方舟向深渚。白云时满襟,清漪或盈屦。

吹着短笛走入空寂的树林,驾着小船驶向深深的沙洲。白云时而飘满衣襟,清波有时漫过鞋履。

长啸凉风生,徘徊新月吐。行歌即宇宙,醉卧无今古。

长啸一声凉风随之而起,徘徊间新月渐渐吐露。边走边歌便觉身处宇宙之中,醉卧下来便不分今古。

何由升杳冥,聊复谢巇阻。

怎样才能够升入那渺远的仙境,姑且谢绝这世间的险阻吧。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"友渔樵者诗为林伯景赋",写友渔樵之隐逸。诗从至道湮芜浮生劳苦写起,转到鸱鸮鼠带鸾凤畏罗,再写到伊人幽志山水间悠然,终以行歌宇宙醉卧无今古写超脱。

逐句解读
「至道久湮芜,浮生自劳苦」——至道久已湮芜,浮生自然劳苦。写世道浮生。

「鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟」——鸱鸮甘于鼠带,鸾凤畏惧罗罟。写善恶颠倒。

「伊人秉幽志,夙昔陋圭组」——伊人秉持幽远之志,向来鄙视圭组。写隐逸之志。

「顾此山水间,悠然笑容与」——回顾这山水之间,悠然笑容与。写山水之乐。

「短笛入空林,方舟向深渚」——短笛入空林,方舟驶向深渚。写渔樵之趣。

「白云时满襟,清漪或盈屦」——白云时常满襟,清漪有时盈履。写山水清趣。

「长啸凉风生,徘徊新月吐」——长啸凉风生,徘徊新月吐露。写啸月之趣。

「行歌即宇宙,醉卧无今古」——行歌即是宇宙,醉卧没有今古。写超脱时空。

「何由升杳冥,聊复谢巇阻」——何由升入杳冥,姑且谢绝险阻。写远世之愿。

艺术手法
一、以鸱鸮鸾凤写善恶:「鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟」以鸱鸮鸾凤写善恶颠倒。二、以短笛方舟写渔樵:「短笛入空林,方舟向深渚」以笛舟写渔樵。三、以行歌宇宙醉卧无古写超脱:「行歌即宇宙,醉卧无今古」以宇宙无古写超脱。四、以谢巇阻写远世:「聊复谢巇阻」以谢险阻写远离尘世。

总体评价
此诗友渔樵,以行歌即宇宙醉卧无今古写超脱最有境界。

「鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟」以善恶颠倒写最为愤慨。

相关诗词