夜雨

元末明初 · 王翰

译文

官舍人稀夜雨初,疏灯相对竟何如。

官舍中人迹稀少夜雨刚刚停歇,对着稀疏的灯火又能如何呢?

乾坤迢递干戈满,烟火萧条里社虚。

天地遥远干戈战乱遍布各处,烟火萧条里社村落空虚冷落。

报国每惭孙武策,匡时空草贾生书。

报效国家每每惭愧没有孙武那样的兵法谋略,匡救时局徒然空有贾谊那样的奏疏文章。

手持汉节归何日,北望神京万里馀。

手执汉朝使节不知何日才能归去,向北遥望京城还有万里之遥。

赏析

题解
此诗为《夜雨》,七律感怀之作。诗人以官舍人稀夜雨�起笔,写夜雨中忧国之感:官舍人稀夜雨初疏灯相对竟何如、乾坤迢递干戈满烟火萧条里社虚、报国每惭孙武策匡时空草贾生书、手持汉节归何日北望神京万里余。

逐句解读
「官舍人稀夜雨初,疏灯相对竟何如」——官舍人稀夜雨初歇,疏灯相对究竟如何。写官舍夜雨疏灯。

「乾坤迢递干戈满,烟火萧条里社虚」——乾坤迢递干戈满布,烟火萧条里社空虚。写干戈满里社虚。

「报国每惭孙武策,匡时空草贾生书」——报国每惭愧于孙武之策,匡时只空草贾生之书。写惭孙武空贾生。

「手持汉节归何日,北望神京万里余」——手持汉节归在何日,北望神京万里之余。写持节北望。

艺术手法
一、以官舍人稀夜雨初疏灯相对竟何如写景。官舍人稀夜雨疏灯,以官舍人稀夜雨初疏灯相对写最孤的感怀之景。二、以乾坤迢递干戈满烟火萧条里社虚报国每惭孙武策匡时空草贾生书手持汉节归何日北望神京万里余写道。干戈满里社虚惭孙武空贾生持节北望神京万里,以手持汉节归何日北望神京万里余写道最远的感怀之道。

总体评价
此诗感怀,以官舍人稀夜雨初疏灯相对写最孤的感怀之景,以手持汉节归何日北望神京万里余写道最远的感怀之道。

「报国每惭孙武策,匡时空草贾生书」以惭孙武空贾生写最忧的感怀之忧,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴之风。

相关诗词