雪后简伯纯县令

元末明初 · 王翰

译文

大地山河罄一湔,腊间三白见丰年。

大地山河都被洗涤一净,腊月里三场大雪预示着丰年。

天人巧剪银河水,山岳新开玉井莲。

天公巧手剪裁银河之水化为飞雪,山岳仿佛新开出玉井中的莲花。

我欲忍寒还罢钓,人谁乘兴未归船。

我想忍住寒冷还是放下了钓竿,有谁趁着雅兴还未将船划回。

闭门不作袁安卧,赖有夷山令尹贤。

闭门不出却不像袁安那样僵卧在家,幸赖有夷山的贤明县令。

赏析

题解
此诗为《雪后简伯纯县令》,七律寄赠之作。诗人以大地山河罄一湔起笔,写雪后之景与寄县令之情:大地山河罄一湔腊间三白见丰年、天人巧剪银河水山岳新开玉井莲、我欲忍寒还罢钓人谁乘兴未归船、闭门不作袁安卧赖有夷山令尹贤。

逐句解读
「大地山河罄一湔,腊间三白见丰年」——大地山河尽一湔洗,腊间三白见有丰年。写山河湔三白丰年。

「天人巧剪银河水,山岳新开玉井莲」——天人巧剪银河之水,山岳新开玉井之莲。写银河玉井莲。

「我欲忍寒还罢钓,人谁乘兴未归船」——我欲忍寒还自罢钓,人谁乘兴未归其船。写忍寒罢钓。

「闭门不作袁安卧,赖有夷山令尹贤」——闭门不作袁安之卧,赖有夷山令尹之贤。写闭门袁安令尹贤。

艺术手法
一、以大地山河罄一湔天人巧剪银河水山岳新开玉井莲写景。山河湔银河水玉井莲,以天人巧剪银河水山岳新开玉井莲写最美的寄赠之景。二、以腊间三白见丰年我欲忍寒还罢钓人谁乘兴未归船闭门不作袁安卧赖有夷山令尹贤写道。三白丰年忍寒罢钓乘兴未归袁安卧令尹贤,以赖有夷山令尹贤写道最远的寄赠之道。

总体评价
此诗寄赠,以天人巧剪银河水山岳新开玉井莲写最美的寄赠之景,以赖有夷山令尹贤写道最远的寄赠之道。

「大地山河罄一湔,腊间三白见丰年」以山河三白丰年写最壮的寄赠之壮,为全诗最精警之句。全诗格调清新,有韩愈雪后之风。

相关诗词