雪巢为张子玄道士赋

元末明初 · 王翰

译文

团团茅盖一巢轻,雪满千山虚白生。

圆圆的茅草顶盖着一座轻盈的巢屋,大雪铺满千山生出一片虚白之境。

象外乾坤还太古,望中楼观尽通明。

物象之外的天地仿佛回到了太古之时,远望中的楼观全都通透明亮。

云藏宿鹤浑无迹,水落长松暗有声。

云中隐藏了栖息的仙鹤全无踪迹,水流落下穿过长松暗中发出声响。

人在空寒最高处,羽衣瑶佩不胜清。

人处在空旷寒冷的最高处,身披羽衣佩戴瑶佩,清冷之气难以承受。

赏析

题解
此诗为雪巢为张子玄道士赋,为道士张子玄的雪巢作。从团团茅盖写起,到雪满千山虚白生的境界,再到云藏宿鹤、水落长松的幽远,以"人在空寒最高处,羽衣瑶佩不胜清"写道士之高洁。

逐句解读
「团团茅盖一巢轻,雪满千山虚白生。」团团茅盖一巢轻巧,雪满千山虚白生发。

「象外乾坤还太古,望中楼观尽通明。」象外乾坤回归太古,望中楼观尽皆通明。

「云藏宿鹤浑无迹,水落长松暗有声。」云藏宿鹤全无痕迹,水落长松暗中有声。

「人在空寒最高处,羽衣瑶佩不胜清。」人在空寒最高之处,羽衣瑶佩不胜清寒。

艺术手法
此诗以雪巢为空间,虚白与清寒交织。

"雪满千山虚白生"以虚白写雪之极——雪满千山一片虚白,是道家虚静之境的象征。

"象外乾坤还太古"以象外写超脱——超越物象之外回归太古之静。

"云藏宿鹤浑无迹"以无迹写隐逸之极——鹤宿云中全然无迹可寻。

"水落长松暗有声"以暗有声写幽微——水落松间不闻其声但暗有其响。

"羽衣瑶佩不胜清"以羽衣瑶佩写道士之装,以不胜清写清寒之极。

总体评价
此诗以雪巢写道士之高洁。

"人在空寒最高处,羽衣瑶佩不胜清"是全诗的定论——居于千山之巅的雪巢中,道士如羽衣仙人般清寒高洁。

相关诗词