挽子中刘别驾

元末明初 · 王翰

译文

刘君自是南州彦,嗜酒吟诗兴独狂。

刘君本是南州的才俊之士,嗜酒吟诗兴致格外狂放不羁。

不以长鲸浮采石,却缘孤雁没蛮乡。

并非像长鲸那样浮游于采石矶,却因如孤雁一般殒没在蛮荒之地。

经纶事业谁堪拟,金石交情我最伤。

经邦济世的事业谁能与你比拟,金石般的交情令我最为伤恸。

料尔贤郎多少恨,独收遗骨返衡湘。

想来你那贤能的儿子心中有多少遗恨,独自收殓你的遗骨返回衡湘故里。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"挽子中刘别驾",写挽刘子中别驾。诗从刘君南州彦嗜酒吟诗写起,转到不以长鲸浮采石却缘孤雁没蛮乡,再写到经纶事业金石交情,终以贤郎遗骨返衡湘写哀悼。

逐句解读
「刘君自是南州彦,嗜酒吟诗兴独狂」——刘君自然是南州之彦,嗜酒吟诗兴致独狂。写刘君才性。

「不以长鲸浮采石,却缘孤雁没蛮乡」——不以长鲸浮于采石,却因孤雁没于蛮乡。写死因。

「经纶事业谁堪拟,金石交情我最伤」——经纶事业谁堪比拟,金石交情我最伤痛。写事业与交情。

「料尔贤郎多少恨,独收遗骨返衡湘」——料想你贤郎有多少恨,独自收遗骨返回衡湘。写遗骨归乡。

艺术手法
一、以嗜酒吟诗写性:「嗜酒吟诗兴独狂」以嗜酒吟诗写刘君之性。二、以长鲸孤雁写死:「不以长鲸浮采石,却缘孤雁没蛮乡」以长鲸孤雁写死因之悲。三、以经纶金石写交:「经纶事业谁堪拟,金石交情我最伤」以经纶金石写事业与友情。四、以遗骨返衡湘写哀:「独收遗骨返衡湘」以遗骨归乡写哀悼。

总体评价
此诗挽刘别驾,以不以长鲸浮采石却缘孤雁没蛮乡写死因之悲最有力量。

「金石交情我最伤」以金石写最为沉痛。

相关诗词