挽迭漳州

元末明初 · 王翰

译文

黑云压城天柱折,长烽夜照孤臣节。

黑云压城天柱折断,漫长的烽火夜照着孤臣的忠节。

剑血飞丹气夺虹,银章触手纷如雪。

剑上鲜血飞溅丹红气势压过彩虹,银质官印触手之处纷纷如雪落。

丈夫顾义不顾死,泰华可摧川可竭。

大丈夫只顾大义不顾生死,泰山华山可以推倒江河可以枯竭。

蕉黄荔丹酒满壶,千载漳人酹呜咽。

黄蕉丹荔满壶美酒,千载之后漳州人民仍在洒酒祭奠呜咽悲泣。

赏析

题解
此诗为《挽迭漳州》,七绝挽悼之作。诗人以黑云压城天柱折起笔,写迭漳州忠臣殉国之壮烈:黑云压城天柱折长烽夜照孤臣节、剑血飞丹气夺虹银章触手纷如雪、丈夫顾义不顾死泰华可摧川可竭,末写蕉黄荔丹酒满壶千载漳人酹呜咽。

逐句解读
「黑云压城天柱折,长烽夜照孤臣节」——黑云压城天柱折断,长烽夜照孤臣之节。写黑云天柱孤臣节。

「剑血飞丹气夺虹,银章触手纷如雪」——剑血飞红气势夺虹,银章触手纷然如雪。写剑血银章。

「丈夫顾义不顾死,泰华可摧川可竭」——丈夫顾义不顾死,泰华可摧川可竭。写顾义不顾死。

「蕉黄荔丹酒满壶,千载漳人酹呜咽」——蕉黄荔丹酒满壶,千载漳人酹酒呜咽。写蕉荔酹呜咽。

艺术手法
一、以黑云压城天柱折长烽夜照孤臣节写景。黑云压城天柱折长烽夜照,以黑云压城天柱折写最壮的挽悼之景。二、以剑血飞丹气夺虹银章触手纷如雪丈夫顾义不顾死泰华可摧川可竭蕉黄荔丹酒满壶千载漳人酹呜咽写道。剑血银章顾义不顾死泰华可摧川可竭蕉荔酹呜咽,以丈夫顾义不顾死泰华可摧川可竭写道最壮的挽悼之道。

总体评价
此诗挽悼,以黑云压城天柱折写最壮的挽悼之景,以丈夫顾义不顾死泰华可摧川可竭写道最壮的挽悼之道。

「剑血飞丹气夺虹,银章触手纷如雪」以剑血银章写最烈的挽悼之烈,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有文天祥正气歌之风。

相关诗词