挽草堂李先生为李居恭

元末明初 · 王翰

译文

文江江上草堂宽,游宦归来鬓已皤。

文江边上草堂宽敞,游历做官回来时鬓发已经斑白。

酒饮贤人秋社散,星亡处士夜台寒。

贤人饮酒秋社散后,星宿陨落处士的墓穴一片凄寒。

诗成自挽应难和,琴在无弦不用弹。

诗作已成自己为自己挽歌恐怕难以应和,无弦琴虽在却不必弹奏。

自是承家有新录,埋名千古便须刊。

自有继承家学的新录在,埋没千古的名声便应当刊刻流传。

赏析

题解
此诗为《挽草堂李先生为李居恭》,七律挽悼之作。诗人以文江江上草堂宽起笔,写挽李先生之痛:文江江上草堂宽游宦归来鬓已皤、一代文章留简册百年风节照星河、孤松老鹤归何处秋水寒云恨更多、未及见公心已折泪沾双袖洒江波。

逐句解读
「文江江上草堂宽,游宦归来鬓已皤」——文江江上草堂宽敞,游宦归来鬓已斑白。写文江草堂。

「一代文章留简册,百年风节照星河」——一代文章留在简册,百年风节照映星河。写文章简册风节星河。

「孤松老鹤归何处,秋水寒云恨更多」——孤松老鹤归向何处,秋水寒云恨更多。写孤松老鹤秋水寒云。

「未及见公心已折,泪沾双袖洒江波」——未及见公心已折,泪沾双袖洒向江波。写未及见公泪洒江波。

艺术手法
一、以文江江上草堂宽孤松老鹤归何处秋水寒云恨更多泪沾双袖洒江波写景。文江草堂孤松老鹤秋水寒云江波,以秋水寒云恨更多写最悲的挽悼之景。二、以游宦归来鬓已皤一代文章留简册百年风节照星河未及见公心已折写道。游宦鬓皤文章简册风节星河心折,以未及见公心已折写道最悲的挽悼之道。

总体评价
此诗挽悼,以秋水寒云恨更多写最悲的挽悼之景,以未及见公心已折写道最悲的挽悼之道。

「一代文章留简册,百年风节照星河」以文章简册风节星河写最大的挽悼之大,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有杜甫八哀之风。

相关诗词