挽边懒懒道人

元末明初 · 王翰

译文

四明边道士,狂似贺知章。

四明的边道士,狂放如同贺知章。

结客游千里,看花醉百场。

结交豪客游历千里,赏花醉饮百场。

越谈多慷慨,楚舞独徜徉。

越地谈吐多慷慨激昂,楚地歌舞独自徜徉。

翰墨南宫趣,襟期北海乡。

翰墨之中有南宫的趣味,胸怀期许北海的故乡。

看云时并云时并屐,贳酒每探囊。

看云时常常结伴踏屐同游,买酒每次都要掏空钱袋。

蕙佩青山影,芹羹碧涧香。

蕙草佩饰映着青山之影,芹菜羹散发着碧涧的清香。

交情期管鲍,人事等参商。

交情期望如管仲鲍叔牙般深厚,人事却如同参商二星永不相见。

入望迷云树,相思见月梁。

远望迷蒙的云中树林,相思时只见月光照在梁上。

三生空指日,两鬓各成霜。

三生之约空指日月,两鬓各自都已如霜雪斑白。

百粤清游地,怀君一断肠。

百粤清秀的游历之地,怀念你令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为王翰写怀念道士友人之作,以豪放笔调写友人之狂放与两人交情。

"四明边道士,狂似贺知章"以贺知章比友人之狂,"交情期管鲍,人事等参商"写交情与离散,末以"怀君一断肠"收束,思念深切。

逐句解读
「四明边道士,狂似贺知章。」四明山的边道士,狂放如同贺知章。

「结客游千里,看花醉百场。」结交侠客游历千里,赏花醉饮百场。

「越谈多慷慨,楚舞独徜徉。」越地之谈多慷慨激昂,楚地之舞独自徜徉。

「翰墨南宫趣,襟期北海乡。」翰墨有南宫之趣,襟期如北海之乡。

「看云时并屐,贳酒每探囊。」看云时一同穿屐,赊酒每每掏空口袋。

「蕙佩青山影,芹羹碧涧香。」佩着蕙草在青山的影子里,吃芹菜羹闻碧涧的芳香。

「交情期管鲍,人事等参商。」交情期望如管仲鲍叔,人世离散如同参商二星。

「入望迷云树,相思见月梁。」远望云树迷茫,相思时仿佛见到月光下的梁上。

「三生空指日,两鬓各成霜。」三生之约空指日月,两鬓各自已成白霜。

「百粤清游地,怀君一断肠。」百粤是清游之地,怀念你令人肝肠寸断。

相关诗词