题醉道士图

元末明初 · 王翰

译文

楚泽多荆榛,昆崙植瑶草。

楚地湖泽多荆棘丛生,昆仑山上却种着仙草。

化工运神机,何物为丑好。

造化运行着神奇的机理,什么算是丑什么算作好。

形骸俱已忘,希夷即为宝。

肉身形骸都已忘却,虚寂无声才是真正的珍宝。

飘然来丹丘,相逢过蓬岛。

飘然来到丹丘仙境,相逢经过蓬莱仙岛。

簪裳一邂逅,壶觞恣倾倒。

戴簪穿袍的官员偶然邂逅,便举起酒杯尽情倾饮。

顾尔此日醇,浣予百年抱。

看你今日这般醇醉,洗尽了我百年的怀抱。

同醉无所知,后此天地老。

一同醉倒什么都不知晓,从此之后任天地老去。

赏析

题解
此诗为题醉道士图,以醉道士画为题材。从楚泽昆仑写起,到化工无丑好的超然,再到形骸俱忘、壶觞倾倒的醉态,以"同醉无所知,后此天地老"写醉中之逍遥。

逐句解读
「楚泽多荆榛,昆崙植瑶草。」楚泽多荆榛,昆仑植瑶草。

「化工运神机,何物为丑好。」造化运转神机,何物为丑为好。

「形骸俱已忘,希夷即为宝。」形骸都已忘记,希夷之境即为宝。

「飘然来丹丘,相逢过蓬岛。」飘然来到丹丘,相逢经过蓬岛。

「簪裳一邂逅,壶觞恣倾倒。」簪裳之人一次邂逅,壶觞恣意倾倒。

「顾尔此日醇,浣予百年抱。」看你今日之醇醉,洗涤我百年之怀抱。

「同醉无所知,后此天地老。」同醉无所知觉,此后天地一同老去。

艺术手法
此诗以醉道士为对象,醉态与超然交织。

"楚泽多荆榛,昆崙植瑶草"以荆榛与瑶草写世间的对立。

"化工运神机,何物为丑好"以化工写超越——造化无心,丑好本无定准。

"形骸俱已忘,希夷即为宝"以忘形骸写醉中的超越——形骸既忘,唯有希夷之境可贵。

"顾尔此日醇,浣予百年抱"以醇醉洗涤百年怀抱——醉能解忧。

"同醉无所知,后此天地老"以天地老写醉之极——同醉之后天地与之俱老,是醉中最大的逍遥。

总体评价
此诗以题醉道士图写醉中之超然。

"同醉无所知,后此天地老"是全诗的极致——醉到无所知觉,与天地同老,这是超越世俗最高的境界。

相关诗词