题驺虞图

元末明初 · 王翰

译文

阳翟山前洛水滨,驺虞瑞世自惊人。

在阳翟山前洛水之滨,驺虞现世祥瑞自然令人惊叹。

珠玑落纸矜能赋,金碧争辉看写真。

如珠玑般优美的文字落在纸上,自矜善于辞赋;金碧辉煌的色彩争相辉映,观看这幅写真画像。

猛气折冲风淅沥,素毛抖擞雪精神。

威猛的气势足以退敌,风声淅沥;纯白的毛发自振,如雪一般精神抖擞。

适来拜赐端门下,他日披观胜凤麟。

方才来到端门之下拜受赏赐,他日展卷观看,胜过凤麟之瑞。

赏析

题解
此诗为《题驺虞图》,七律题画之作。诗人以阳翟山前洛水滨起笔,写驺虞图之瑞:阳翟山前洛水滨驺虞瑞世自惊人、白质黑章天赋定仁心义性道之纯、周郊已致休征应虞亩应占大有春、千载无人重写貌如今始见画中真。

逐句解读
「阳翟山前洛水滨,驺虞瑞世自惊人」——阳翟山前洛水之滨,驺虞瑞世自然惊人。写阳翟驺虞。

「白质黑章天赋定,仁心义性道之纯」——白质黑章天赋已定,仁心义性道之纯正。写白质黑章仁心义性。

「周郊已致休征应,虞亩应占大有春」——周郊已致休征之应,虞亩应占大有之春。写周郊休征虞亩大有。

「千载无人重写貌,如今始见画中真」——千载无人重写其貌,如今始见画中之真。写千载无人画中真。

艺术手法
一、以阳翟山前洛水滨写景。阳翟山洛水,以驺虞瑞世自惊人写最奇的题画之景。二、以白质黑章天赋定仁心义性道之纯周郊已致休征应虞亩应占大有春千载无人重写貌如今始见画中真写道。白质黑章仁心义性周郊休征虞亩大有千载无人画中真,以千载无人重写貌如今始见画中真写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以驺虞瑞世自惊人写最奇的题画之景,以千载无人重写貌如今始见画中真写道最远的题画之道。

「白质黑章天赋定,仁心义性道之纯」以白质黑章仁心义性写最正的题画之正,为全诗最精警之句。全诗格调端正,有苏轼题画之风。

相关诗词