题瞿德皋奉亲读书处

元末明初 · 王翰

译文

日向华堂奉起居,夜归芸阁坐观书。

白天在华堂侍奉双亲起居,夜晚回到书阁端坐读书。

养亲愿祝千龄寿,稽古须通万卷馀。

赡养双亲祈愿他们长寿千年,考究古事需要通晓万卷以上的典籍。

汗简青青裁楚竹,厨羹白白馔江鱼。

竹简青青裁取楚地的竹子,厨房羹汤白白地烹调着江中鲜鱼。

它年会作龙头客,忠孝传家定不虚。

将来必定会成为状元及第的贵客,忠孝传家一定不会落空。

赏析

题解
此诗为题瞿德皋奉亲读书处,以瞿德皋奉亲读书处为题。从日奉起居、夜观书写起,到养亲祝寿与稽古通经的兼修,再到汗简裁竹与厨羹馔鱼的勤苦,以"它时会作龙头客,忠孝传家定不虚"写对其未来的期许。

逐句解读
「日向华堂奉起居,夜归芸阁坐观书。」白天向华堂奉养双亲起居,夜晚归芸阁坐观书卷。

「养亲愿祝千龄寿,稽古须通万卷馀。」养亲愿祝千龄之寿,稽古须通万卷之馀。

「汗简青青裁楚竹,厨羹白白馔江鱼。」汗简青青裁楚竹,厨羹白白馔江鱼。

「它时会作龙头客,忠孝传家定不虚。」他日会作龙头之客,忠孝传家定然不虚。

艺术手法
此诗以奉亲读书为题,忠与孝的兼修。

"日向华堂奉起居,夜归芸阁坐观书"以日夜写孝与学的双重追求——白天奉亲尽孝,夜晚读书求学。

"养亲愿祝千龄寿,稽古须通万卷馀"以千龄寿和万卷书写孝与学的极致。

"汗简青青裁楚竹"以裁竹写著述之勤,"厨羹白白馔江鱼"以馔鱼写奉亲之孝。

"龙头客"以龙头写状元及第——忠孝之人终将出头。

总体评价
此诗以奉亲读书处写忠孝之传。

"它时会作龙头客,忠孝传家定不虚"是全诗的期许——忠孝传家之人终将功名有成。

相关诗词