题南塘乔木图

元末明初 · 王翰

译文

南塘有乔木

南塘有一棵高大的乔木

偃蹇盘空阴

矫健地盘踞在半空的浓荫中

始惊鸾鹤群

起初让人惊叹如鸾鹤成群

再听蛟龙吟

再细听又如蛟龙长吟

岁暮霜雪繁

岁末霜雪繁多

感触一何深

触动的感慨何等深沉

明堂不见取

明堂建造未被选用

老大多苦心

老大之人徒怀苦心

春风田里间

春风吹拂的田间

榆柳空成林

榆树柳树空自成林

按图为君歌

按着图画为你吟唱

聊尔写徽音

姑且描绘你美好的声名

赏析

题解
此诗为题南塘乔木图,以南塘乔木图为题材。乔木偃蹇盘空、鸾鹤蛟龙的气势,却岁暮不见取于明堂,以"明堂不见取,老大多苦心"写栋梁之才不被用的感慨。

逐句解读
「南塘有乔木,偃蹇盘空阴。」南塘有一棵乔木,偃蹇盘踞空中绿荫。

「始惊鸾鹤群,再听蛟龙吟。」开始惊动鸾鹤群集,又听到蛟龙长吟。

「岁暮霜雪繁,感触一何深。」岁暮霜雪繁多,感触何其深重。

「明堂不见取,老大多苦心。」明堂不见取用,老大徒有苦心。

「春风田里间,榆柳空成林。」春风田里之间,榆柳白白成林。

「按图为君歌,聊尔写徽音。」按图为君歌唱,聊且写出美音。

艺术手法
此诗以乔木喻人才。

"始惊鸾鹤群,再听蛟龙吟"以鸾鹤蛟龙写乔木之气势非凡。

"明堂不见取"以明堂写朝廷——栋梁之材不被取用。

"老大多苦心"以老大写才人老去而壮志未酬。

"榆柳空成林"以榆柳成林写栋梁之材反被无用之木替代——榆柳虽成林却非栋梁。

总体评价
此诗以乔木图写怀才不遇之慨。

"明堂不见取,老大多苦心"是全诗的核心——如乔木之才不被取用于明堂,老大空余苦心。

相关诗词