题管鲍论交图

元末明初 · 王翰

译文

黄金是何物,能摧壮士心。

黄金算是什么东西,竟能摧毁壮士的心志。

有金交契厚,有金交意深。

有钱时交情深厚,有钱时情意深切。

一朝金用尽,相看同路人。

一旦金钱用尽,互相看待如同陌路之人。

古人重交道,敬至义自伸。

古人重视交友之道,敬意到了义气自然伸展。

我观管鲍徒,交厚情最亲。

我观察管仲鲍叔的交往,交情深厚情意最亲近。

知心两无猜,巽让常欣欣。

彼此知心毫无猜忌,谦逊礼让常是欣欣和乐。

斯可愧薄俗,外物非所珍。

这足以令浅薄世俗惭愧,身外之物并非应当珍视。

子鱼能一掷,幼安同浮尘。

子鱼能将官印一掷而去,幼安视功名如同浮尘。

弃之同一道,中有伪与真。

同样舍弃不取,其中有真有伪。

高风鲁连子,千载名如新。

高风亮节的鲁仲连,千载之后名声依然如新。

赏析

题解
此诗题管鲍论交图,题管鲍论交图之作。诗从黄金是何物能摧壮士心起笔,写黄金是何物能摧毁壮士之心。有金交契厚有金交意深,写有金交契厚、有金交意深。一朝金用尽相看同路人,写一朝金用尽、相看如同路人。古人重交道敬至义自伸,写古人重交道、敬至义自伸。我观管鲍徒交厚情最亲,写我观管鲍之交、交厚情最亲。知心两无猜巽让常欣欣,写知心两无猜忌、巽让常欣欣。斯可愧薄俗外物非所珍,写此可愧薄俗、外物非所珍。子鱼能一掷幼安同浮尘,写子鱼能一掷、幼安同浮尘。弃之同一道中有伪与真,写弃之同一道、中有伪与真。末以高风鲁连子千载名如新收束,写高风鲁连子、千载名如新。

逐句解读
「黄金是何物,能摧壮士心」——黄金是何物,能摧毁壮士之心,写金之害。

「有金交契厚,有金交意深」——有金交契厚,有金交意深,写以金交之假。

「一朝金用尽,相看同路人」——一朝金用尽,相看如同路人,写金交之薄。

「古人重交道,敬至义自伸」——古人重交道,敬至义自伸,写古交之正。

「我观管鲍徒,交厚情最亲」——我观管鲍之交,交厚情最亲,写管鲍之真。

「知心两无猜,巽让常欣欣」——知心两无猜忌,巽让常欣欣,写管鲍之诚。

「高风鲁连子,千载名如新」——高风鲁连子,千载名如新,写鲁连之高。

艺术手法
一、以黄金摧壮士心、金用尽同路人写金交之假,以古交敬至义伸写古交之正。二、以管鲍知心无猜、巽让欣欣写管鲍之真,以子鱼一掷、幼安浮尘写弃物之高。三、以鲁连子千载名如新写高风之传。

总体评价
此诗论交,"黄金是何物,能摧壮士心"写刺最锐,"知心两无猜,巽让常欣欣"写真最深,"高风鲁连子,千载名如新"收束最高。

相关诗词