题潮州鸢飞鱼跃亭

元末明初 · 王翰

译文

虚亭倚危矶,苍莽澹无迹。

空寂的亭子依傍着高耸的矶石,苍茫淡远不见人迹。

幽人时往来,濯足坐苔石。

隐士时常来往于此,洗脚坐在长满青苔的石头上。

芰荷露涓涓,蒲苇风淅淅。

菱角荷叶上露水涓涓滴落,蒲草芦苇在风中淅淅作响。

物性机尽忘,上下皆自适。

万物本性中的机巧全都忘却,天上地下各自悠然自适。

遥峰敞空翠,落日洞深碧。

远处的山峰敞开一片空灵翠色,落日映照山洞一片深碧。

悠然一舒啸,造化亘今昔。

悠然地长啸一声,造化之道贯穿古今。

圣门竟渊邃,世路何逼仄。

圣贤之门竟然如此深邃,世间的道路为何如此逼仄狭窄。

遐哉古人心,日暮坐相忆。

遥远啊古人的心意,日暮时分坐在这里追忆思念。

赏析

题解
此诗为题潮州鸢飞鱼跃亭,以潮州鸢飞鱼跃亭为题。从虚亭倚危矶写起,到物性机忘的闲适,再到圣门渊邃与世路逼仄的对比,以"遐哉古人心,日暮坐相忆"写对古人的追慕。

逐句解读
「虚亭倚危矶,苍莽澹无迹。」虚亭倚着危矶,苍莽澹然无迹。

「幽人时往来,濯足坐苔石。」幽人时而来往,濯足坐在苔石上。

「芰荷露涓涓,蒲苇风淅淅。」芰荷上露水涓涓,蒲苇间风声淅淅。

「物性机尽忘,上下皆自适。」物性中机心尽忘,上下皆能自适。

「遥峰敞空翠,落日洞深碧。」遥峰敞开空翠,落日映洞深碧。

「悠然一舒啸,造化亘今昔。」悠然一声舒啸,造化亘贯今昔。

「圣门竟渊邃,世路何逼仄。」圣门终究渊邃,世路何其逼仄。

「遐哉古人心,日暮坐相忆。」遥远啊古人之心,日暮坐而相忆。

艺术手法
此诗以亭为空间,闲适与追慕交织。

"物性机尽忘,上下皆自适"化用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之意——万物各得其所自然自适。

"悠然一舒啸"以舒啸写闲适之极。

"圣门竟渊邃,世路何逼仄"以圣门与世路对比——圣人之道广博深远而世路狭隘逼仄。

"遐哉古人心"以古人之心写追慕——古人之心宽广如圣门,而今人之路逼仄如世路。

总体评价
此诗以鸢飞鱼跃亭写闲适与追慕。

"圣门竟渊邃,世路何逼仄"是全诗的核心对比——圣人之道广博而世路狭隘。

"遐哉古人心,日暮坐相忆"以追慕古人写对圣道的向往。

相关诗词