棠梨墓歌

元末明初 · 王翰

译文

棠梨花白春似雪,棠梨叶赤秋如血。春来秋去棠梨枝,长夜漫漫几时彻。

棠梨花开白色春天像落雪,棠梨叶变红色秋天如鲜血。春来秋去棠梨枝头花开花落,漫漫长夜何时才能到头。

明月照青镜,香雾绾翠鬟。草寒虫啧啧,花落莺关关。

明月照着青铜镜,香雾中绾起翠色发髻。秋草寒凉虫声啧啧,花落之后黄莺关关鸣叫。

青灯耿玄閟,黄土埋红颜。杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠蛾。

青灯照着幽暗的墓室,黄土埋葬了美丽的红颜。杨柳楼头曾有歌女歌唱,舞罢春风中收起了含愁的翠眉。

莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵波。

不要嫌弃酒杯前的金叵罗美酒,你看那山冈上的窣堵波墓塔。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"棠梨墓歌",写棠梨墓之哀。诗从棠梨花白春似雪棠梨叶赤秋如血写起,转到长夜漫漫明月照镜香雾翠鬟,再写到青灯黄土杨柳楼头,终以莫厌金叵罗君看窣堵波写人生无常。

逐句解读
「棠梨花白春似雪,棠梨叶赤秋如血」——棠梨花白春天似雪,棠梨叶赤秋天如血。写棠梨春秋。

「春来秋去棠梨枝,长夜漫漫几时彻」——春来秋去棠梨枝上,长夜漫漫何时到头。写长夜漫漫。

「明月照青镜,香雾绾翠鬟」——明月照着青铜镜,香雾绾着翠鬟。写女子梳妆。

「草寒虫啧啧,花落莺关关」——草寒中虫声啧啧,花落时莺鸣关关。写秋景。

「青灯耿玄閟,黄土埋红颜」——青灯照着玄秘之室,黄土埋了红颜。写红颜入土。

「杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠蛾」——杨柳楼头红粉歌唱,舞罢春风收起翠蛾。写歌舞之欢。

「莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵波」——莫厌樽前金叵罗,你看冈头窣堵波塔。写及时行乐与墓塔对比。

艺术手法
一、以花白雪赤写时:「棠梨花白春似雪,棠梨叶赤秋如血」以花白叶赤写春秋。二、以青灯黄土写亡:「青灯耿玄閟,黄土埋红颜」以青灯黄土写红颜之死。三、以红粉歌翠蛾写乐:「杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠蛾」以歌舞写人间之乐。四、以窣堵波写死:「君看冈头窣堵波」以墓塔写人终有一死。

总体评价
此诗棠梨墓,以青灯耿玄閟黄土埋红颜写生死最有力度。

「莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵波」以金杯与墓塔对比写最为警策。

相关诗词