山居喜刘子中见过

元末明初 · 王翰

译文

几年江海厌风波,千里云林竟若何。

几年来漂泊江海已厌倦风波,千里之外的云林究竟怎样了。

为喜故人深赴约,不辞此日远相过。

因欢喜老友深情赴约,不辞今日路途遥远前来相访。

鸟啼芳径春应尽,花落名园草渐多。

鸟儿啼鸣在花间小径春天大概已经到了尽头,名园中花落草长草木渐渐繁茂。

世事纷纷那可问,与君对酒且高歌。

世事纷繁哪里值得过问,不如与你对酒且放声高歌。

赏析

题解
此诗为《山居喜刘子中见过》,七律喜逢之作。诗人以几年江海厌风波起笔,写山居喜故人来访:几年江海厌风波千里云林竟若何、为喜故人深赴约不辞此日远相过、鸟啼芳径春应尽花落名园草渐多、世事纷纷那可问与君对酒且高歌。

逐句解读
「几年江海厌风波,千里云林竟若何」——几年江海厌倦风波,千里云林究竟如何。写厌风波云林。

「为喜故人深赴约,不辞此日远相过」——为喜故人深来赴约,不辞此日远来相过。写喜故人赴约。

「鸟啼芳径春应尽,花落名园草渐多」——鸟啼芳径春应已尽,花落名园草渐渐多。写鸟啼花落草多。

「世事纷纷那可问,与君对酒且高歌」——世事纷纷哪可过问,与君对酒且自高歌。写世事对酒高歌。

艺术手法
一、以鸟啼芳径春应尽花落名园草渐多写景。鸟啼芳径花落名园草渐多,以鸟啼芳径春应尽花落名园草渐多写最美的喜逢之景。二、以几年江海厌风波千里云林竟若何为喜故人深赴约不辞此日远相过世事纷纷那可问与君对酒且高歌写道。厌风波云林喜故人赴约世事纷纷对酒高歌,以与君对酒且高歌写道最远的喜逢之道。

总体评价
此诗喜逢,以鸟啼芳径春应尽花落名园草渐多写最美的喜逢之景,以与君对酒且高歌写道最远的喜逢之道。

「为喜故人深赴约,不辞此日远相过」以故人赴约写最真的喜逢之真,为全诗最精警之句。全诗格调喜悦,有杜甫客至之风。

相关诗词