劝君酒

元末明初 · 王翰

译文

劝君酒,岁将暮。新岁冉冉来,旧岁堂堂去。

劝你饮酒,一年将尽。新岁缓缓地到来,旧岁堂堂正正地离去。

去者挽不回,来者无由驻。春风吹落花,花落深可惜。

过去的光阴挽不回来,未来的岁月也无法停留。春风吹落了花朵,花落实在令人惋惜。

不知向君面,吹落娇红色。歌缓声,舞垂手,昨日少年今白首。

不知风是不是也在你面上,吹落了娇红的颜色。歌声渐渐舒缓,舞姿慢慢垂手,昨天还是少年今天已白头。

岁将暮,劝君酒。

一年将尽,劝你饮酒吧。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,题为"劝君酒",写劝酒及时行乐。诗从劝君酒岁将暮写起,转到新岁来旧岁去的无情,再写到春风吹落花娇红色消逝,终以昨日少年今白首写岁月催人。

逐句解读
「劝君酒,岁将暮」——劝你饮酒,年岁将尽。写劝酒。

「新岁冉冉来,旧岁堂堂去」——新岁缓缓而来,旧岁堂堂而去。写岁月更替。

「去者挽不回,来者无由驻」——去的挽不回来,来的无从停留。写时光无情。

「春风吹落花,花落深可惜」——春风吹落花朵,花落深为可惜。写花落可惜。

「不知向君面,吹落娇红色」——不知朝你面上,吹落娇红之色。写青春易逝。

「歌缓声,舞垂手」——歌声舒缓,舞姿垂手。写歌舞。

「昨日少年今白首」——昨天还是少年今天已成白首。写岁月催老。

「岁将暮,劝君酒」——年岁将尽,劝你饮酒。写复劝酒。

艺术手法
一、以新旧岁写时:「新岁冉冉来,旧岁堂堂去」以新旧岁写时光更替。二、以落花写青春:「春风吹落花,花落深可惜」以落花写青春消逝。三、以娇红色写颜:「不知向君面,吹落娇红色」以娇红写容颜。四、以少年白首写老:「昨日少年今白首」以少年白首写岁月催人。

总体评价
此诗劝君酒,以去者挽不回来者无由驻写时光无情最有感慨。

「昨日少年今白首」以少年白首写最为警策。

相关诗词