琴月轩诗卷

元末明初 · 王翰

译文

幽人独坐敞华亭

幽居之人独坐在敞开的华亭中

霁宇无尘河汉横

雨后的天空一尘不染,银河横贯其间

窗纸渐明知月上

窗纸渐渐明亮,知道月亮已经升起

琴丝微冷觉秋生

琴弦微感冰凉,觉察到秋意已生

霜凝碧树乌三绕

寒霜凝结在碧树上,乌鸦绕树三匝

露下苍苔鹤一鸣

露水降落在苍苔上,白鹤鸣叫一声

更得梅花相慰藉

更有梅花来慰藉情怀

闻香三弄不胜清

闻着梅花香气弹奏三弄,清雅至极

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"琴月轩诗卷",写琴月轩之清幽。诗从幽人独坐霁宇无尘写起,转到窗纸渐明琴丝微冷,再写到霜凝碧树露下苍苔,终以梅花三弄不胜清写琴月之清。

逐句解读
「幽人独坐敞华亭,霁宇无尘河汉横」——幽人独坐敞开华亭,霁宇无尘河汉横陈。写夜坐亭中。

「窗纸渐明知月上,琴丝微冷觉秋生」——窗纸渐明知道月上,琴丝微冷感觉秋生。写月照琴冷。

「霜凝碧树乌三绕,露下苍苔鹤一鸣」——霜凝碧树乌鸦三绕,露下苍苔白鹤一鸣。写霜露夜景。

「更得梅花相慰藉,闻香三弄不胜清」——更得梅花相慰藉,闻香三弄不胜清幽。写梅花琴弄。

艺术手法
一、以窗纸渐明知月上写月:「窗纸渐明知月上」以纸明写月升之妙。二、以琴丝微冷觉秋生写秋:「琴丝微冷觉秋生」以琴冷写秋至。三、以霜凝碧树露下苍苔写夜:「霜凝碧树乌三绕,露下苍苔鹤一鸣」以霜露乌鹤写夜之清。四、以梅花三弄写清:「闻香三弄不胜清」以梅花三弄写清幽。

总体评价
此诗琴月轩,以窗纸渐明知月上琴丝微冷觉秋生写月照琴秋最有妙趣。

「更得梅花相慰藉,闻香三弄不胜清」以梅花写最为清绝。

相关诗词