破屋

元末明初 · 王翰

译文

大梁城内宋门前,借得卢仝屋数椽。

在大梁城内宋门前面,借得了像卢仝那样的几间破屋。

一片危墙将倒地,四周破瓦好窥天。

一面危墙将要倒塌到地上,四周的破瓦正好可以窥见天空。

风穿每恨尘凝座,雨漏长忧湿满毡。

寒风穿堂每每恼恨灰尘落满座位,屋顶漏雨长久担忧打湿了满地的毡子。

欲向浣花新卜筑,无人为送草堂钱。

想要像杜甫那样到浣花溪畔新建居所,却没有人送来建造草堂的钱。

赏析

题解
此诗破屋,破屋之作。诗从破屋三间覆短茅起笔,写破屋三间覆短茅。风来每觉栋宇摇雨至如闻钟磬敲,写风来每觉栋宇摇、雨至如闻钟磬敲。一夜寒声惊客梦五更归思入霜梢,写一夜寒声惊客梦、五更归思入霜梢。末以且留残卷伴灯火不望重楼换旧交收束,写且留残卷伴灯火、不望重楼换旧交。

逐句解读
「破屋三间覆短茅,风来每觉栋宇摇」——破屋三间覆短茅,风来每觉栋宇摇,写破屋之风。

「雨至如闻钟磬敲,一夜寒声惊客梦」——雨至如闻钟磬敲,一夜寒声惊客梦,写破屋之雨。

「五更归思入霜梢,且留残卷伴灯火」——五更归思入霜梢,且留残卷伴灯火,写客梦与残卷。

「不望重楼换旧交」——不望重楼换旧交,写安贫之志。

艺术手法
一、以破屋三间覆短茅写破屋之简,以风来栋宇摇写破屋之风。二、以雨至如闻钟磬敲写破屋之雨声,以寒声惊客梦写客梦之惊。三、以且留残卷伴灯火写安贫读书,以不望重楼换旧交写安贫之志。

总体评价
此诗破屋,"雨至如闻钟磬敲"写雨声最妙,"一夜寒声惊客梦,五更归思入霜梢"写感最深,"且留残卷伴灯火,不望重楼换旧交"收束最坚。

相关诗词