南陌词

元末明初 · 王翰

译文

南陌东边杨柳枝,长条拂水绿参差。

南陌东边的杨柳枝条,长长的枝条拂着水面绿意参差。

行人不似枝头絮,也有无风到地时。

行人不像枝头的柳絮,也有无风飘落到地的时候。

南陌东边千树花,东家开罢落西家。

南陌东边千树繁花,东家的花开完后落到了西家。

无心却爱西窗竹,只向墙阴长笋芽。

无意间却爱上了西窗下的竹子,只向着墙阴处长出笋芽。

南陌东边草染裙,嫩青深翠一时新。

南陌东边的青草染上了裙摆,嫩青深翠一时间焕然一新。

王孙去后无消息,春雨春烟恼杀人。

王孙离去后再无消息,春雨春烟令人心烦至极。

赏析

题解
此诗为《南陌词》,七绝组诗咏物之作。三首诗分咏南陌杨柳飞絮、千花落竹、春草恼人之景:南陌东边杨柳枝长条拂水绿参差行人不似枝头絮也有无风到地时、南陌东边千树花东家开罢落西家无心却爱西窗竹只向墙阴长笋芽、南陌东边草染裙嫩青深翠一时新王孙去后无消息春雨春烟恼杀人。

逐句解读
「南陌东边杨柳枝,长条拂水绿参差」——南陌东边杨柳之枝,长条拂水绿色参差。写杨柳拂水。

「行人不似枝头絮,也有无风到地时」——行人不似枝头之絮,也有无风到地之时。写行人絮落。

「南陌东边千树花,东家开罢落西家」——南陌东边千树之花,东家开罢落向西家。写千花落西家。

「无心却爱西窗竹,只向墙阴长笋芽」——无心却爱西窗之竹,只向墙阴长出笋芽。写竹长笋芽。

「南陌东边草染裙,嫩青深翠一时新」——南陌东边草染衣裙,嫩青深翠一时全新。写草染裙翠新。

「王孙去后无消息,春雨春烟恼杀人」——王孙去后无有消息,春雨春烟恼杀行人。写王孙去春雨恼。

艺术手法
一、以南陌东边杨柳枝长条拂水绿参差南陌东边千树花东家开罢落西家南陌东边草染裙嫩青深翠一时新写景。杨柳拂水千花落家草染裙翠新,以南陌东边草染裙嫩青深翠一时新写最美的咏物之景。二、以行人不似枝头絮也有无风到地时无心却爱西窗竹只向墙阴长笋芽王孙去后无消息春雨春烟恼杀人写道。行人絮落竹长笋芽王孙去春雨恼,以王孙去后无消息春雨春烟恼杀人写道最远的咏物之道。

总体评价
此诗咏物,以南陌东边草染裙嫩青深翠一时新写最美的咏物之景,以王孙去后无消息春雨春烟恼杀人写道最远的咏物之道。

「行人不似枝头絮,也有无风到地时」以行人絮落写最巧的咏物之巧,为全诗最精警之句。全诗格调婉丽,有李清照咏物之风。

相关诗词