龙山月夜饮酒分韵得树字

元末明初 · 王翰

译文

薄暮清兴嘉,凉风集高树。

傍晚时分清雅的兴致正佳,凉风聚集在高树之上。

须臾明月生,清光在樽俎。

须臾间明月升起,清光洒落在酒樽俎案之间。

池空河影凉,石冷苔色古。

池塘空明映着银河清凉的影子,石头冰冷苔藓颜色古拙。

列坐当前墀,杯行不烦举。

众人依次坐在前庭阶前,酒杯传递不必频繁举杯。

野庖具山蔬,稚子荐鸡黍。

野外的厨房备上山蔬,幼童端上鸡黍之食。

晴峰馀霭收,密竹残露湑。

晴朗的山峰收起了余霭,密竹中残存的露水湿润。

惊鹊翻夜巢,流萤堕前户。

惊鹊翻飞离了夜巢,流萤坠落在门前。

良时念暌离,触物感所寓。

在这良辰之时思念远别的友人,触景生情感慨寄寓之物。

坐待河影流,疏钟绕林曙。

坐等银河的影子流转,疏朗的钟声绕着林间迎来拂晓。

赏析

题解
此诗为龙山月夜饮酒分韵得树字,龙山月夜饮酒以"树"为韵。从薄暮凉风写起,到明月当樽的清雅,再到夜深惊鹊流萤的幽趣,以"坐待河影流,疏钟绕林曙"写夜饮至天明。

逐句解读
「薄暮清兴嘉,凉风集高树。」薄暮清兴佳美,凉风集于高树。

「须臾明月生,清光在樽俎。」须臾明月升起,清光映在樽俎之上。

「池空河影凉,石冷苔色古。」池空河影清凉,石冷苔色古旧。

「列坐当前墀,杯行不烦举。」列坐在前墀,杯行不用烦举。

「野庖具山蔬,稚子荐鸡黍。」野庖备上山蔬,稚子奉上鸡黍。

「晴峰馀霭收,密竹残露湑。」晴峰余霭收尽,密竹残露湑润。

「惊鹊翻夜巢,流萤堕前户。」惊鹊翻动夜巢,流萤堕入前户。

「良时念暌离,触物感所寓。」良时想到暌离,触物感于所寓。

「坐待河影流,疏钟绕林曙。」坐待河影流动,疏钟绕着林间天曙。

艺术手法
此诗以月夜饮酒为场景,清雅与离思交织。

"须臾明月生,清光在樽俎"以月映樽俎写月下饮酒之雅。

"池空河影凉,石冷苔色古"以空池冷石写夜之清寂。

"野庖具山蔬,稚子荐鸡黍"以山蔬鸡黍写田园之朴。

"惊鹊翻夜巢,流萤堕前户"以惊鹊流萤写夜深之幽。

"良时念暌离,触物感所寓"以良时念离写夜饮中的感伤——美景之下想到离别之人。

"坐待河影流,疏钟绕林曙"以河影流动和疏钟天曙写夜饮至明——不知不觉便到了天亮。

总体评价
此诗以月夜饮酒写清雅与离思。

"良时念暌离,触物感所寓"是全诗的情感转折——从清雅的月下饮酒转向对离人的思念。

"坐待河影流,疏钟绕林曙"以通宵达旦写思念之深。

相关诗词