梁园言怀

元末明初 · 王翰

译文

秋入梁园木叶稀,可怜归计尚栖迟。

秋天来到梁园树叶已经稀疏,可怜归乡的计划还在拖延。

形骸不为裁诗瘦,鬓发还因览镜悲。

身体并非因为苦吟作诗而消瘦,两鬓白发却因照镜子而悲伤。

官路未通身已老,文章虽好数先奇。

仕途还没走通身体已经衰老,文章虽然写得好命运却先已奇蹇。

囊中清俸馀多少,又被穷人五鬼知。

口袋中微薄的俸禄还能剩下多少,又被穷鬼们知晓了。

赏析

题解
此诗为《梁园言怀》,七律言怀之作。诗人以秋入梁园木叶稀起笔,写梁园言怀之感:秋入梁园木叶稀可怜归计尚栖迟、乡书不到愁无梦客路重来怯有期、淮水东流千古恨关山西望一乡思、人生几度重阳节且尽樽前酒一卮。

逐句解读
「秋入梁园木叶稀,可怜归计尚栖迟」——秋入梁园木叶稀少,可怜归计尚且栖迟。写梁园木叶归计栖迟。

「乡书不到愁无梦,客路重来怯有期」——乡书不到愁无梦,客路重来怯有期。写乡书客路。

「淮水东流千古恨,关山西望一乡思」——淮水东流千古之恨,关山西望一乡之思。写淮水东流关山西望。

「人生几度重阳节,且尽樽前酒一卮」——人生几度重阳节,且尽樽前酒一卮。写重阳节樽前酒。

艺术手法
一、以秋入梁园木叶稀淮水东流千古恨关山西望一乡思写景。梁园木叶淮水东流关山西望,以淮水东流千古恨关山西望一乡思写最悲的言怀之景。二、以可怜归计尚栖迟乡书不到愁无梦客路重来怯有期人生几度重阳节且尽樽前酒一卮写道。归计栖迟乡书不到客路重来重阳节樽前酒,以人生几度重阳节且尽樽前酒一卮写道最远的言怀之道。

总体评价
此诗言怀,以淮水东流千古恨关山西望一乡思写最悲的言怀之景,以人生几度重阳节且尽樽前酒一卮写道最远的言怀之道。

「乡书不到愁无梦,客路重来怯有期」以乡书客路写最远的言怀之远,为全诗最精警之句。全诗格调悲远,有杜甫登高之风。

相关诗词