客中清明

元末明初 · 王翰

译文

梁园三月遇清明,旅况萧条百感生。

三月里在梁园遇到清明节,旅途萧条百感交集。

故苑雨馀春草绿,高城日上晓烟轻。

故园雨后春草碧绿,高城之上旭日初升晓烟轻淡。

花间歌管欢娱动,月下鞦韆笑语声。

花间歌乐管弦欢娱之声浮动,月下荡着秋千传来笑语声声。

老去更无儿女念,秪馀拜扫最关情。

年岁渐老再没有儿女之念,只剩下祭扫先人坟茔最牵动情怀。

赏析

题解
此诗为客中清明,写客居梁园逢清明的感伤。从梁园三月写起,到故苑春草绿、高城晓烟轻的景色,再到花间歌管与月下秋千的欢娱,以"老去更无儿女念,秪馀拜扫最关情"写老来的清明之思。

逐句解读
「梁园三月遇清明,旅况萧条百感生。」梁园三月遇到清明,旅况萧条百感生发。

「故苑雨馀春草绿,高城日上晓烟轻。」故苑雨后春草碧绿,高城日上晓烟轻薄。

「花间歌管欢娱动,月下鞦韆笑语声。」花间歌管欢娱萌动,月下秋千笑语声声。

「老去更无儿女念,秪馀拜扫最关情。」老去更无儿女之念,只余拜扫坟茔最关情。

艺术手法
此诗以清明为时间,客居与怀乡交织。

"故苑雨余春草绿"以春草绿写故苑之美——雨后春草更添思念。

"花间歌管欢娱动,月下鞦韆笑语声"以歌管秋千写他人之欢——欢娱属于他人,自己只是旁观。

"老去更无儿女念,秪馀拜扫最关情"以老来无儿女念写心境之变——年轻时思念儿女,老来只念拜扫先人坟茔。

总体评价
此诗以客中清明写老来之思。

"老去更无儿女念,秪馀拜扫最关情"是全诗的核心——老来最关心的不再是儿女而是逝去的先人,这是清明最深沉的情感。

相关诗词