具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作

元末明初 · 王翰

译文

沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬。山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木。

沱江之水清澈如玉,紫霞山高耸翠色仿佛可以捧起。山下的华堂美过画卷,蔼蔼苍烟遮蔽着高大乔木。

翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤。一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜。

老翁老妪相扶将近百年,用先人经书教子成为世间贤人。一朝来做教官到了颍川,以孝心奉养双亲人人赞赏。

少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有。昔年闻说朱寿昌,何似贤名世难朽。

年轻的割取鲜肉年长的斟酒,双亲俱在的具庆之乐人间更为稀有。往年听说过朱寿昌弃官寻母,哪里比得上这贤名世人难以磨灭。

时向宾筵戏綵衣,新诗千首总珠玑。它年复领天官荐,除书更捧欢亲闱。

时常在宾客宴席上穿彩衣娱亲,新写的千首诗都是珠玑美玉。将来再领受吏部推荐,捧着任命书更让双亲欢悦。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作",写为张朝宗具庆堂作诗。诗从沱江紫霞山写起,转到翁媪百年遗经教子,再写到典教颍川孝心养亲,终以它年领荐除书欢亲写祝愿。

逐句解读
「沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬」——沱江之水清如玉,紫霞山高翠色堪掬。写山水之美。

「山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木」——山下华堂画不如,蔼蔼苍烟遮荫乔木。写华堂之景。

「翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤」——翁媪相扶将近百年,遗经教子成为世之贤人。写翁媪百年。

「一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜」——一朝典教来到颍川,孝心养亲人人怜爱。写典教养亲。

「少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有」——少者割鲜长者行酒,具庆在人间更为稀有。写具庆之乐。

「昔年闻说朱寿昌,何似贤名世难朽」——往年听说朱寿昌,何似贤名世人难朽。写比朱寿昌。

「时向宾筵戏綵衣,新诗千首总珠玑」——时向宾筵戏彩衣,新诗千首总如珠玑。写戏彩吟诗。

「它年复领天官荐,除书更捧欢亲闱」——他年再领天官之荐,除书更要捧着欢娱亲闱。写祝愿。

艺术手法
一、以清如玉翠堪掬写山水:「沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬」以玉翠写山水之美。二、以遗经教子写家:「遗经教子成世贤」以遗经写耕读传家。三、以朱寿昌写比:「昔年闻说朱寿昌」以朱寿昌写孝子之比。四、以戏彩衣写孝:「时向宾筵戏綵衣」以老莱子戏彩写孝。

总体评价
此诗具庆堂,以翁媪相扶近百年遗经教子成世贤写家风最有温度。

「少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有」以具庆写最为温馨。

相关诗词