寄陈仲实

元末明初 · 王翰

译文

一径荒芜负几秋,异乡书剑尚淹留。

一条小路已经荒芜了好几个秋天,在异乡带着书剑仍然滞留不归。

陶潜解印投閒去,阮籍耽杯尽醉休。

陶渊明解下官印归隐闲居而去,阮籍沉溺酒杯到烂醉方休。

岁月东来空冉冉,江山北望自悠悠。

岁月向东流逝空自缓缓而去,向北远望江山依旧悠悠无边。

短歌无那相思处,满目风尘倦倚楼。

吟罢短歌无奈相思无处寄托,满眼风尘疲倦地倚靠在楼上。

赏析

题解
此诗为《寄陈仲实》,七律寄赠之作。诗人以一径荒芜负几秋起笔,写寄陈仲实之思:一径荒芜负几秋异乡书剑尚淹留、陶潜解印投闲去阮籍耽杯尽醉休、岁月东来空冉冉江山北望自悠悠、短歌无那相思处满目风尘倦倚楼。

逐句解读
「一径荒芜负几秋,异乡书剑尚淹留」——一径荒芜辜负几秋,异乡书剑尚且淹留。写荒芜淹留。

「陶潜解印投闲去,阮籍耽杯尽醉休」——陶潜解印投闲而去,阮籍耽杯尽醉方休。写陶潜阮籍。

「岁月东来空冉冉,江山北望自悠悠」——岁月东来空自冉冉,江山北望自是悠悠。写岁月冉冉江山悠悠。

「短歌无那相思处,满目风尘倦倚楼」——短歌无奈相思之处,满目风尘倦倚高楼。写短歌相思风尘倚楼。

艺术手法
一、以一径荒芜负几秋岁月东来空冉冉江山北望自悠悠满目风尘倦倚楼写景。荒芜几秋岁月冉冉江山悠悠风尘倚楼,以岁月东来空冉冉江山北望自悠悠写最美的寄赠之景。二、以异乡书剑尚淹留陶潜解印投闲去阮籍耽杯尽醉休短歌无那相思处写道。异乡淹留陶潜投闲阮籍尽醉短歌相思,以短歌无那相思处满目风尘倦倚楼写道最远的寄赠之道。

总体评价
此诗寄赠,以岁月东来空冉冉江山北望自悠悠写最美的寄赠之景,以短歌无那相思处满目风尘倦倚楼写道最远的寄赠之道。

「陶潜解印投闲去,阮籍耽杯尽醉休」以陶潜阮籍写最逸的寄赠之逸,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有杜甫登高之风。

相关诗词