寄别刘子中

元末明初 · 王翰

译文

问君西去与谁亲,吴楚山川满目新。

问你向西远行有谁亲近相伴,吴楚的山川映入眼帘全是新鲜的景象。

贾傅有才终大用,杜陵无计岂长贫。

贾谊有才华终究会被重用,杜甫虽无计谋难道会永远贫寒?

凤凰台古思明月,采石江空梦白蘋。

登上古老的凤凰台遥想明月,采石矶江面空阔梦中的白蘋草。

几欲西风斟别酒,不堪零露满衣巾。

几番想在西风中斟酒话别,却承受不住寒露沾满了衣巾。

赏析

题解
此诗为《寄别刘子中》,七律寄别之作。诗人以问君西去与谁亲起笔,写寄别刘子中之情:问君西去与谁亲吴楚山川满目新、贾傅有才终大用杜陵无计岂长贫、凤凰台古思明月采石江空梦白蘋、几欲西风斟别酒不堪零露满衣巾。

逐句解读
「问君西去与谁亲,吴楚山川满目新」——问君西去与谁亲近,吴楚山川满目全新。写西去吴楚新。

「贾傅有才终大用,杜陵无计岂长贫」——贾傅有才终当大用,杜陵无计岂会长贫。写贾傅杜陵。

「凤凰台古思明月,采石江空梦白蘋」——凤凰台古思明月,采石江空梦白蘋。写凤凰台采石江。

「几欲西风斟别酒,不堪零露满衣巾」——几次欲在西风斟别酒,不堪零露沾满衣巾。写西风别酒零露。

艺术手法
一、以吴楚山川满目新凤凰台古思明月采石江空梦白蘋写景。吴楚山川凤凰台明月采石江白蘋,以凤凰台古思明月采石江空梦白蘋写最美的寄别之景。二、以问君西去与谁亲贾傅有才终大用杜陵无计岂长贫几欲西风斟别酒不堪零露满衣巾写道。西去吴楚贾傅大用杜陵不长贫西风别酒零露衣巾,以贾傅有才终大用杜陵无计岂长贫写道最远的寄别之道。

总体评价
此诗寄别,以凤凰台古思明月采石江空梦白蘋写最美的寄别之景,以贾傅有才终大用杜陵无计岂长贫写道最远的寄别之道。

「几欲西风斟别酒,不堪零露满衣巾」以别酒零露写最悲的寄别之悲,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有杜甫寄别之风。

相关诗词