会故人程民同

元末明初 · 王翰

译文

忆昔交游多感慨,别来世事几浮沈。

回忆往昔的交游心中多有感慨,分别以来世事经历了多少浮沉变迁。

王弘不识渊明趣,鲍叔能知管仲心。

王弘不懂得陶渊明的志趣,而鲍叔却能深知管仲的心意。

江海有怀悲故国,风尘无处问归音。

漂泊江海心怀故国不禁悲伤,风尘之中无处探问归来的音讯。

相看日暮东流水,白发羞为梁父吟。

相视无言但见日暮东流的江水,白发苍苍羞于再吟唱梁父吟。

赏析

题解
此诗为会故人程民同,写与故人重逢的感慨。从交游感慨、世事浮沉写起,到王弘不识渊明、鲍叔能知管仲的对比,再到日暮东流水的苍凉,以"白发羞为梁父吟"写壮志难酬之恨。

逐句解读
「忆昔交游多感慨,别来世事几浮沈。」忆昔交游多感慨,别来世事几度浮沉。

「王弘不识渊明趣,鲍叔能知管仲心。」王弘不识陶渊明之趣,鲍叔能知管仲之心。

「江海有怀悲故国,风尘无处问归音。」江海之间有怀念悲故国,风尘之中无处问归音。

「相看日暮东流水,白发羞为梁父吟。」相看日暮东流之水,白发羞于作梁父吟。

艺术手法
此诗以会故人为缘起,故交与怀国交织。

"王弘不识渊明趣"用王弘识陶潜之典——王弘虽识渊明却不识其真趣。

"鲍叔能知管仲心"用鲍叔牙知管仲之典——鲍叔能识管仲之心是真正的知音。两者对比写知音之难。

"江海有怀悲故国"以江海之远写故国之思。

"风尘无处问归音"以风尘写乱世,以无处问归写音信断绝。

"白发羞为梁父吟"用诸葛亮好为梁父吟之典——少年时好吟梁父有壮志,老来白发再吟便觉羞愧。

总体评价
此诗以会故人写壮志难酬。

"白发羞为梁父吟"是全诗的落点——少年壮志今成白发,再吟梁父只觉羞愧。

相关诗词