和马子英见寄韵

元末明初 · 王翰

译文

十年流落向炎州,判与刘伶作醉游。望国孤忠徒自愤,持身直道更何求。

十年流落在南方炎热之地,决心像刘伶那样作醉中之游。遥望京国一片孤忠只是自己愤懑,立身行正道还有什么可求。

浮云往事惊春梦,落日穷途起暮愁。赖有故人相忆在,遍题尺牍海西头。

浮云般的往事如春梦般惊醒,落日下的穷途末路升起日暮之愁。幸好还有故人挂念着我,在海的西边频频寄来信札。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和马子英见寄韵",写和韵寄友人。诗从十年流落炎州写起,转到望国孤愤持身直道,再写到浮云春梦落日暮愁,终以故人相忆尺牍海西写友情。

逐句解读
「十年流落向炎州,判与刘伶作醉游」——十年流落到炎州,决心与刘伶一同醉游。写流落之苦。

「望国孤忠徒自愤,持身直道更何求」——望国孤忠只能自愤,持身直道还有什么可求。写忠愤直道。

「浮云往事惊春梦,落日穷途起暮愁」——浮云往事如春梦惊醒,落日穷途升起暮愁。写往事穷途。

「赖有故人相忆在,遍题尺牍海西头」——幸有故人相忆在此,遍题尺牍在海西之头。写故人情谊。

艺术手法
一、以刘伶醉游写旷达:「判与刘伶作醉游」以刘伶写以酒忘忧。二、以望国孤忠写愤:「望国孤忠徒自愤」以孤忠写忠愤。三、以浮云春梦写逝:「浮云往事惊春梦」以春梦写往事如烟。四、以故人尺牍写情:「赖有故人相忆在,遍题尺牍海西头」以尺牍写友人之情。

总体评价
此诗和韵寄友,以望国孤忠徒自愤持身直道更何求写忠直最有风骨。

「赖有故人相忆在,遍题尺牍海西头」以尺牍写最为温暖。

相关诗词