和鲁客见寄韵

元末明初 · 王翰

译文

故人相约碧溪行,风雨何期别恨生。

老友相约一同沿碧溪出行,谁知遇上风雨竟生出离别之恨。

远树白波孤棹没,空林黄叶宿寒轻。

远处的树影白浪中一叶孤舟隐没,空寂的树林里黄叶飘落夜寒轻轻袭来。

谢公独得东山趣,郑子应惭谷口耕。

谢安独得东山隐居之趣,郑朴自当惭愧在谷口耕田隐居却未能坚守。

安得手杯同潦倒,远寻瑶草到蓬瀛。

怎能手执酒杯一同纵情潦倒,远去寻访瑶草直到蓬莱瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为和鲁客见寄韵,和鲁客寄来的诗。从碧溪相约写起,到风雨别恨的阻隔,再到谢公东山之趣与郑子谷口之耕的对比,以"安得手杯同潦倒,远寻瑶草到蓬瀛"写同醉寻仙之愿。

逐句解读
「故人相约碧溪行,风雨何期别恨生。」故人相约碧溪同行,谁知风雨不期别恨生。

「远树白波孤棹没,空林黄叶宿寒轻。」远树白波中孤棹隐没,空林黄叶间夜寒轻薄。

「谢公独得东山趣,郑子应惭谷口耕。」谢公独得东山之趣,郑子应惭于谷口之耕。

「安得手杯同潦倒,远寻瑶草到蓬瀛。」怎能手杯一同潦倒,远寻瑶草到达蓬瀛。

艺术手法
此诗以和韵为体,别恨与仙想交织。

"远树白波孤棹没,空林黄叶宿寒轻"以远树白波和空林黄叶写离别的萧瑟。

"谢公独得东山趣"用谢安东山之典——谢安隐居东山而情趣高雅。

"郑子应惭谷口耕"用郑子真谷口耕田之典——郑子真隐于谷口,与谢公东山相比应当惭愧。

"远寻瑶草到蓬瀛"以瑶草蓬瀛写仙道之寻——不如一同远游仙山。

总体评价
此诗以和韵写别恨与仙想。

"安得手杯同潦倒,远寻瑶草到蓬瀛"是全诗的愿望——不如忘却尘世,同醉远游寻仙。

相关诗词