和靳天章彭城怀古

元末明初 · 王翰

译文

戏马台前拥旆旌,三齐才破到彭城。

戏马台前旌旗簇拥,刚攻破三齐就兵临彭城。

项王帐底犹虞舞,汉祖军中尽楚声。

项王帐中还有虞姬翩翩起舞,汉祖军营里已尽是楚地的歌声。

百二山河功自弃,八千子弟势都倾。

百二险固的山河功业自己放弃,八千江东子弟的声势已尽倾覆。

月明閒却乌江渡,长使英雄恨不平。

月明之夜乌江渡口空置无人,永远使后世英雄愤恨难平。

赏析

题解
此诗为《和靳天章彭城怀古》,七律怀古之作。诗人以戏马台前拥旆旌起笔,写彭城怀古之慨:戏马台前拥旆旌三齐才破到彭城、项王帐底犹虞舞汉祖军中尽楚声、百二山河功自弃八千子弟势都倾,末写月明闲却乌江渡长使英雄恨不平。

逐句解读
「戏马台前拥旆旌,三齐才破到彭城」——戏马台前拥着旆旌,三齐才破便到彭城。写戏马台彭城。

「项王帐底犹虞舞,汉祖军中尽楚声」——项王帐底还在虞姬之舞,汉祖军中尽是楚歌之声。写项王虞舞汉祖楚声。

「百二山河功自弃,八千子弟势都倾」——百二山河之功自行抛弃,八千子弟之势全都倾覆。写山河功弃子弟势倾。

「月明闲却乌江渡,长使英雄恨不平」——月明闲却乌江之渡,长使英雄恨不平。写乌江渡恨不平。

艺术手法
一、以戏马台前拥旆旌月明闲却乌江渡写景。戏马台旆旌乌江月明,以月明闲却乌江渡长使英雄恨不平写最悲的怀古之景。二、以三齐才破到彭城项王帐底犹虞舞汉祖军中尽楚声百二山河功自弃八千子弟势都倾写道。三齐破彭城项王虞舞汉祖楚声山河功弃子弟势倾,以百二山河功自弃八千子弟势都倾写道最悲的怀古之道。

总体评价
此诗怀古,以月明闲却乌江渡长使英雄恨不平写最悲的怀古之景,以百二山河功自弃八千子弟势都倾写道最悲的怀古之道。

「项王帐底犹虞舞,汉祖军中尽楚声」以虞舞楚声写最惨的怀古之惨,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有杜牧题乌江亭之风。

相关诗词