和黄体方郊行

元末明初 · 王翰

译文

长河水落露汀沙,隔水依稀似见花。旷野蒿莱千万亩,荒村篱落两三家。

长河水位退落露出了河岸沙洲,隔着河水隐约好像看见了花。旷野中荒草千万亩,荒凉的村庄只有两三户人家。

柳塘滟滟新堤固,麦陇青青小径斜。自是游人耽野趣,哦诗驴背不知赊。

柳树池塘波光潋滟新堤牢固,麦陇一片青青小路斜斜。自然是游人沉溺于乡野之趣,骑驴吟诗不觉路途遥远。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和黄体方郊行",写郊行之趣。诗从长河水落汀沙隔水见花写起,转到旷野蒿莱荒村篱落,再写到柳塘新堤麦陇小径,终以游人耽野趣哦诗驴背写郊行之乐。

逐句解读
「长河水落露汀沙,隔水依稀似见花」——长河水落露出汀沙,隔水隐约好像看见花。写河岸春景。

「旷野蒿莱千万亩,荒村篱落两三家」——旷野蒿莱千万亩,荒村篱落两三家。写旷野荒村。

「柳塘滟滟新堤固,麦陇青青小径斜」——柳塘水光滟滟新堤牢固,麦陇青青小径斜斜。写堤塘麦陇。

「自是游人耽野趣,哦诗驴背不知赊」——自然是游人耽于野趣,驴背上吟诗不知不觉路远。写郊行之乐。

艺术手法
一、以旷野蒿莱千万亩写荒:「旷野蒿莱千万亩」以千万亩蒿莱写旷野之荒。二、以柳塘滟滟麦陇青青写景:「柳塘滟滟新堤固,麦陇青青小径斜」以塘麦写春景之美。三、以驴背哦诗写趣:「哦诗驴背不知赊」以驴背吟诗写郊游之雅。四、以隔水见花写远:「隔水依稀似见花」以依稀见花写远望。

总体评价
此诗郊行,以柳塘滟滟新堤固麦陇青青小径斜写春景最美。

「哦诗驴背不知赊」以驴背吟诗写最为闲适。

相关诗词