和黄体方伴读新蝉韵

元末明初 · 王翰

译文

满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉。

满地残花的雨过天晴之日,槐树荫下的庭院中响起了新蝉的鸣声。

轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边。

蝉声如轻敲金钟就在窗外,又如闲拨银筝飘向枕边。

晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟。

清晨吸饮着残露在青草岸边,晚风把蝉声吹出绿杨的烟霭之中。

家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠。

家乡深处的林中亭台真好,曾经被这繁密的蝉声吵醒醉中的酣眠。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和黄体方伴读新蝉韵",写和韵咏新蝉。诗从残花过雨槐阴新蝉写起,转到金奏银筝之声,再写到晓露青草晚风绿杨,终以家山林亭曾被繁声聒醉写忆家山之蝉。

逐句解读
「满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉」——满地残花过雨之天,槐阴庭院响起新蝉之声。写雨后新蝉。

「轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边」——轻敲金奏之音在窗外,闲拨银筝之声向枕边。写蝉声如琴。

「晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟」——晓露吸残在青草岸边,晚风吹出于绿杨烟中。写蝉之朝暮。

「家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠」——家山深处林亭美好,曾经被繁声聒扰醉眠。写忆家山蝉声。

艺术手法
一、以金奏银筝写蝉声:「轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边」以琴筝写蝉声之美。二、以晓露晚风写朝暮:「晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟」以露风写蝉之朝暮。三、以家山林亭写忆:「家山深处林亭好」以家山写忆旧。四、以繁声聒醉眠写实:「曾被繁声聒醉眠」以聒醉写蝉声之盛。

总体评价
此诗和韵咏蝉,以轻敲金奏当窗外闲拨银筝向枕边写蝉声最美。

「家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠」以家山写最为亲切。

相关诗词