和赐瞿长史象牙笏韵

元末明初 · 王翰

译文

周旋庭陛已多年,名器新颁秩九迁。

在朝廷殿陛之间奔走效力已多年,朝廷新颁赐名贵器物,官职连升九级。

价重一双和氏璧,赐同十万水衡钱。

价值堪比一双和氏璧,赏赐等同于十万水衡钱。

摛辞每搢金坡下,对命高擎玉殿前。

每次在金坡之下撰写文辞,都在玉殿之前高举笏板承命。

旧物青毡何足贵,好俱簪绶盛家传。

旧时的青毡之物又算得了什么珍贵,应当与簪笏印绶一同成为家族荣耀传承。

赏析

题解
此诗为《和赐瞿长史象牙笏韵》,七律和韵之作。诗人以周旋庭陛已多年起笔,写和赐象牙笏韵之感:周旋庭陛已多年名器新颁秩九迁、犀角装成虽自贵象牙持得倍生妍、端严不独资高位温润还应拟大贤、自是圣恩隆眷注何须稽首更祈天。

逐句解读
「周旋庭陛已多年,名器新颁秩九迁」——周旋庭陛已多年,名器新颁秩九迁。写庭陛多年名器新颁。

「犀角装成虽自贵,象牙持得倍生妍」——犀角装成虽自贵重,象牙持得倍生妍美。写犀角象牙。

「端严不独资高位,温润还应拟大贤」——端严不独资于高位,温润还应拟于大贤。写端严高位温润大贤。

「自是圣恩隆眷注,何须稽首更祈天」——自是圣恩隆眷注,何须稽首更祈天。写圣恩眷注稽首祈天。

艺术手法
一、以端严不独资高位温润还应拟大贤写道。端严高位温润大贤,以端严不独资高位温润还应拟大贤写最正的和韵之道。二、以周旋庭陛已多年名器新颁秩九迁犀角装成虽自贵象牙持得倍生妍自是圣恩隆眷注何须稽首更祈天写道。庭陛多年名器新颁犀角象牙圣恩眷注稽首祈天,以自是圣恩隆眷注何须稽首更祈天写道最远的和韵之道。

总体评价
此诗和韵,以端严不独资高位温润还应拟大贤写最正的和韵之道,以自是圣恩隆眷注何须稽首更祈天写道最远的和韵之道。

「犀角装成虽自贵,象牙持得倍生妍」以犀角象牙写最精的和韵之精,为全诗最精警之句。全诗格调端正,有台阁体之风。

相关诗词