和卞长史郊行

元末明初 · 王翰

译文

梦里寻春觉后迟,分明曾到武陵西。

在梦中寻春醒来后才觉得太迟,分明梦中曾到过武陵之西。

川光浴日骊珠动,石气蒸云翠盖齐。

河川的光波沐浴着阳光如骊龙之珠闪烁跃动,山石间蒸腾的云气与翠绿的华盖齐平。

一曲柳塘初下雁,数家茅屋不闻鸡。

弯曲的柳塘边大雁刚刚落下,几处茅屋中听不到鸡鸣之声。

世间万事庄周蝶,且共随花信马蹄。

世间万事如同庄周梦蝶般虚幻莫辨,不如一同随花而行信马由缰。

赏析

题解
此诗为和卞长史郊行,写春日郊行的闲适。从梦里寻春写起,到武陵川光骊珠的奇景,再到柳塘雁下、茅屋不闻鸡的恬淡,以"世间万事庄周蝶,且共随花信马蹄"写超然物外之趣。

逐句解读
「梦里寻春觉后迟,分明曾到武陵西。」梦里寻春醒来已迟,分明曾到武陵之西。

「川光浴日骊珠动,石气蒸云翠盖齐。」川光浴日骊珠闪动,石气蒸云翠盖齐整。

「一曲柳塘初下雁,数家茅屋不闻鸡。」一曲柳塘初下大雁,数家茅屋不闻鸡鸣。

「世间万事庄周蝶,且共随花信马蹄。」世间万事如庄周之蝶,且共随花信由马蹄。

艺术手法
此诗以郊行为线索,梦境与实景交织。

"梦里寻春觉后迟"以梦写春之美好——梦中寻春醒来便觉迟了。

"川光浴日骊珠动"以骊珠喻水中日影之美。

"数家茅屋不闻鸡"以不闻鸡写乡村的宁静。

"世间万事庄周蝶"用庄周梦蝶之典——万事如梦,真幻莫辨。

"且共随花信马蹄"以随花信马写无目的之闲——不问去处,随花而行、信马由缰。

总体评价
此诗以郊行写超然之趣。

"世间万事庄周蝶,且共随花信马蹄"是全诗的旷达——万事如蝶梦虚幻,不如随花信马自在而行。

相关诗词