寒潭渔隐

元末明初 · 王翰

译文

浪迹江湖作散人,碧潭霜冷见潜鳞。

浪迹江湖做个闲散之人,碧潭霜冷中看到潜藏的鱼鳞。

芦华织被长眠雪,荷叶裁衣不涴尘。

用芦花编织被子长眠于雪中,用荷叶裁衣不染尘土。

载酒几回寻贺老,画图何处访玄真。

带着酒几回寻访贺老,又在画图中何处去访玄真先生。

自今已是成嘉遁,莫向桃源别问津。

从今起已是成就了美好的隐遁,不必再去桃源另寻出路。

赏析

题解
此诗寒潭渔隐,寒潭渔隐之作。诗从寒潭澄碧映苍松起笔,写寒潭澄碧映苍松。一竿风月自心胸不求闻达傲王公,写一竿风月自心胸、不求闻达傲王公。霜刀雪尺量鱼数醉后高歌任晚风,写霜刀雪尺量鱼数、醉后高歌任晚风。末以壶中有酒身无事便是人间大隐翁收束,写壶中有酒身无事、便是人间大隐翁。

逐句解读
「寒潭澄碧映苍松,一竿风月自心胸」——寒潭澄碧映苍松,一竿风月自心胸,写寒潭与渔隐。

「不求闻达傲王公,霜刀雪尺量鱼数」——不求闻达傲王公,霜刀雪尺量鱼数,写不求仕宦与渔事。

「醉后高歌任晚风,壶中有酒身无事」——醉后高歌任晚风,壶中有酒身无事,写醉歌与闲适。

「便是人间大隐翁」——便是人间大隐翁,写隐者之乐。

艺术手法
一、以寒潭澄碧映苍松写环境之清,以一竿风月自心胸写渔隐之胸。二、以不求闻达傲王公写傲世之志,以霜刀雪尺量鱼数写渔事之实。三、以醉后高歌任晚风写醉歌之逸,以壶中有酒身无事写闲适之乐。

总体评价
此诗寒潭渔隐,"一竿风月自心胸"写胸最豁,"不求闻达傲王公"写傲最傲,"壶中有酒身无事,便是人间大隐翁"收束最达。

相关诗词