过化剑津有感

元末明初 · 王翰

译文

宝剑沈沙世已倾

宝剑沉埋沙中,世道已经倾覆

千年波浪未能平

千年过去了,波浪仍未平息

空馀故垒邻沧岛

只剩下旧时的营垒邻接着苍茫的岛屿

那复雄兵出郡城

哪里还有雄兵从郡城出征

淮上何人祠许远

淮水之畔有谁为许远立祠祭祀

海中无客葬田横

海中再也没有人像安葬田横那样了

夜深有气干牛斗

深夜有剑气直冲牛斗星宿

洒泪空含万古情

洒下泪水,空怀着万古的深情

赏析

题解
此诗为过化剑津有感,写经过化剑津的感怀。从宝剑沉沙写起,到故垒沧岛、雄兵不出的荒凉,再到许远田横无人祠葬的遗憾,以"夜深有气干牛斗,洒泪空含万古情"写忠烈之气不灭。

逐句解读
「宝剑沈沙世已倾,千年波浪未能平。」宝剑沉沙世道已倾,千年波浪未能平息。

「空馀故垒邻沧岛,那复雄兵出郡城。」空余故垒邻近沧岛,哪还有雄兵出郡城。

「淮上何人祠许远,海中无客葬田横。」淮上何人祠祭许远,海中无客安葬田横。

「夜深有气干牛斗,洒泪空含万古情。」夜深有剑气直冲牛斗,洒泪空含万古之情。

艺术手法
此诗以化剑津为空间,怀古与忠烈交织。

"宝剑沈沙世已倾"以宝剑沉沙写英雄之没。

"千年波浪未能平"以千年波浪写心中之恨——英雄虽没而恨不平。

"淮上何人祠许远,海中无客葬田横"以许远田横写忠烈无人纪念——忠臣义士身后无人祠祭。

"夜深有气干牛斗"用张华雷焕掘剑之典——宝剑虽沉沙而剑气直冲牛斗,喻忠烈之气不灭。

"洒泪空含万古情"以洒泪写对忠烈的追慕。

总体评价
此诗以化剑津写忠烈之气的永恒。

"夜深有气干牛斗,洒泪空含万古情"是全诗的核心——宝剑虽沉而剑气不灭,忠烈虽死而精神长存。

相关诗词