谷日喜晴和体方韵

元末明初 · 王翰

译文

谷旦占年喜得晴,春来无物不回生。

谷日占卜年景欢喜天晴,春天到来万物无不复苏回生。

日升旸谷冰初泮,星转苍龙木向荣。

太阳从旸谷升起冰雪开始消融,星辰运转苍龙当值草木欣欣向荣。

斗米三钱书岁稔,遗蝗千尺见时平。

一斗米只卖三钱记录着丰收年景,残余的蝗虫深埋千尺之下可见时世太平。

风流只有梁园客,特寄新诗为写情。

风雅之人只有梁园的宾客,特地寄来新诗抒写情怀。

赏析

题解
此诗为谷日喜晴和体方韵,写谷日晴天的喜悦。从占年得晴写起,到春回万物、冰泮木荣的生机,再到斗米三钱、遗蝗千尺的太平,以"风流只有梁园客,特寄新诗为写情"写诗人的风雅。

逐句解读
「谷旦占年喜得晴,春来无物不回生。」谷旦占年喜得晴天,春来万物无不回生。

「日升旸谷冰初泮,星转苍龙木向荣。」日升旸谷之冰初融,星转苍龙之次木向荣。

「斗米三钱书岁稔,遗蝗千尺见时平。」斗米三钱书写丰年,遗蝗千尺可见时平。

「风流只有梁园客,特寄新诗为写情。」风流只有梁园之客,特寄新诗以写情怀。

艺术手法
此诗以谷日晴为缘起,气象与情怀交织。

"春来无物不回生"以无不回生写春之盛。

"日升旸谷冰初泮"以旸谷日出冰融写春之始。

"斗米三钱书岁稔"以斗米三钱写太平之象——米贱年丰。

"遗蝗千尺见时平"以遗蝗千尺写无虫灾——蝗虫不生是太平之兆。

"风流只有梁园客"用梁园之客写文人风雅——如枚乘司马相如之流。

总体评价
此诗以谷日晴写太平之喜。

"斗米三钱书岁稔,遗蝗千尺见时平"是全诗的太平之象——丰年无灾是最大的喜讯。

相关诗词