樊宗亮墨竹

元末明初 · 王翰

译文

宗亮风神本潇洒,胸中自有万竹竿。

宗亮的风度神采本来就潇洒不凡,胸中自然有万竿修竹。

苍龙雨过影在壁,彩凤月冷鸣空山。

如同苍龙雨后投影在墙壁上,又如彩凤在清冷的月下鸣叫于空山之中。

新诗数句细字写,银钩挂在青琅玕。

几首新诗用细小的字迹书写,银钩般的笔迹挂在青翠的竹子上。

毫素醉挥乌帽脱,鹅绿浅蘸端溪寒。

醉中挥笔写画乌帽脱落,鹅绿色浅浅蘸取端溪寒砚上的墨汁。

当时直欲乘兴写,岂料今日垂涕看。

当时只想乘兴而作,哪里料到今日却含泪观看。

赏析

题解
此诗为《樊宗亮墨竹》,七古题画之作。诗人以宗亮风神本潇洒起笔,写樊宗亮画墨竹之妙:宗亮风神本潇洒胸中自有万竹竿、苍龙雨过影在壁彩凤月冷鸣空山、新诗数句细字写银钩挂在青琅玕、毫素醉挥乌帽脱鹅绿浅蘸端溪寒,末写当时直欲乘兴写岂料今日垂涕看。

逐句解读
「宗亮风神本潇洒,胸中自有万竹竿」——宗亮风神本自潇洒,胸中自有万根竹竿。写风神潇洒。

「苍龙雨过影在壁,彩凤月冷鸣空山」——苍龙雨过影在壁上,彩凤月冷鸣于空山。写苍龙彩凤。

「新诗数句细字写,银钩挂在青琅玕」——新诗数句以细字写,银钩挂在青琅玕上。写细字银钩。

「毫素醉挥乌帽脱,鹅绿浅蘸端溪寒」——毫素醉挥乌帽脱去,鹅绿浅蘸端溪之寒。写醉挥浅蘸。

「当时直欲乘兴写,岂料今日垂涕看」——当时直欲乘兴写之,岂料今日垂涕观看。写当时乘兴今日垂涕。

艺术手法
一、以苍龙雨过影在壁彩凤月冷鸣空山写景。苍龙壁影彩凤空山,以苍龙雨过影在壁彩凤月冷鸣空山写最美的题画之景。二、以宗亮风神本潇洒胸中自有万竹竿新诗数句细字写银钩挂在青琅玕毫素醉挥乌帽脱鹅绿浅蘸端溪寒当时直欲乘兴写岂料今日垂涕看写道。风神潇洒万竹苍龙彩凤细字银钩醉挥浅蘸乘兴写垂涕看,以当时直欲乘兴写岂料今日垂涕看写道最悲的题画之道。

总体评价
此诗题画,以苍龙雨过影在壁彩凤月冷鸣空山写最美的题画之景,以当时直欲乘兴写岂料今日垂涕看写道最悲的题画之道。

「毫素醉挥乌帽脱,鹅绿浅蘸端溪寒」以醉挥浅蘸写最逸的题画之逸,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有苏轼题画之风。

相关诗词