读汝南遗事三首

元末明初 · 王翰

译文

城南惊见宋人旗,寄重承麟事已迟。

城南惊见宋人的旗帜,将重任托付给承麟已经为时太迟。

愧似二陵从北狩,非干鞍马倦驱驰。

惭愧如同二陵之君随从北狩,并非因为鞍马劳顿不愿驰驱。

行院忠心匪石贞,乘舆北幸志难伸。

行省官员忠心如磐石般坚贞,皇帝北巡的壮志难以施展。

谁知汝水深如海,能杀田横五百人。

谁知汝水深沉如同大海,足以让田横五百壮士慷慨赴死。

火烈幽兰国祚终,绛山风节更高崇。

烈火焚毁了幽兰国家的气运终尽,绛山的风骨节操更加崇高。

九泉若见诸藩镇,羞杀恒山武相公。

九泉之下若见到各位藩镇,定会让恒山的武相公羞愧至死。

赏析

题解
此诗为读汝南遗事三首,读汝南遗事后所作。三首七绝分别写金末哀宗之事:第一首写承麟即位事已迟,第二首写汝水忠烈如田横五百人,第三首写绛山风节高于诸藩镇。

逐句解读
「城南惊见宋人旗,寄重承麟事已迟。」城南惊见宋人之旗,寄重任于承麟事已迟。

「愧似二陵从北狩,非干鞍马倦驱驰。」惭愧如二陵随从北狩,不是因鞍马倦于驱驰。

「行院忠心匪石贞,乘舆北幸志难伸。」行院忠心如匪石之贞,乘舆北幸壮志难伸。

「谁知汝水深如海,能杀田横五百人。」谁知汝水深如海,能杀田横般的五百义士。

「火烈幽兰国祚终,绛山风节更高崇。」火烈幽兰国祚终尽,绛山风节更加高崇。

「九泉若见诸藩镇,羞杀恒山武相公。」九泉之下若见诸藩镇,羞杀恒山武相公。

艺术手法
三首各有重点。第一首"愧似二陵从北狩"以二陵北狩写亡国之耻。

"非干鞍马倦驱驰"以非关疲倦写无可奈何。第二首"谁知汝水深如海,能杀田横五百人"以田横五百壮士写汝水殉国之烈——汝水之深足以埋葬五百义士。第三首"火烈幽兰国祚终"以幽兰被烈火焚烧写国亡。

"绛山风节更高崇"以绛山风节写忠烈——绛山之人宁死不降。

"羞杀恒山武相公"以恒山武相公写降者之耻——忠烈与降者对比,降者当羞死。

总体评价
此三首以读遗事写亡国之痛与忠烈之赞。

"谁能杀田横五百人"是第二首的名句——汝水如海葬了五百义士。

"羞杀恒山武相公"是第三首的讥刺——忠烈在地下足以羞死降者。

相关诗词