存心堂诗为彭州判作

元末明初 · 王翰

译文

虚静元无迹,灵台本湛然。

虚静本来没有形迹,心灵原本清澈澄明。

服膺还有得,逐物亦能迁。

衷心信奉还会有所收获,追逐外物也会使心志改变。

准定知高下,铜光见丑妍。

有了准则就能知道高低,铜镜的光芒可以照见美丑。

祗应求大用,未是泥尘编。

只应当追求大展宏图,不是沉迷于尘俗的编撰。

北阙辞华衮,南荒拜绣旃。

在北阙辞别了华美的官服,到南方蛮荒之地接受了绣旗。

听韶丹陛下,纳表五云边。

在丹墀之下聆听韶乐,在五色祥云之边进呈表章。

走马来钟阜,持麾到颍川。

骑马来到钟山,持节到了颍川。

自今霄汉上,争看德星悬。

从今以后在云霄之上,人们争相仰望德星高悬。

赏析

题解
此诗为存心堂诗为彭州判作,以存心堂为题。从虚静灵台写起,到存心养性的功夫,再到彭州判的仕途经历,以"自今霄汉上,争看德星悬"写对其品德的赞颂。

逐句解读
「虚静元无迹,灵台本湛然。」虚静本来无迹,灵台本来湛然。

「服膺还有得,逐物亦能迁。」服膺于心还能有所得,追逐外物也能迁移。

「准定知高下,铜光见丑妍。」准则确定知道高下,铜光之中看见丑妍。

「祗应求大用,未是泥尘编。」只应求大用,不是泥于尘编。

「北阙辞华衮,南荒拜绣旃。」北阙辞别华衮,南荒拜受绣旃。

「听韶丹陛下,纳表五云边。」听韶乐于丹陛之下,纳表于五云之边。

「走马来钟阜,持麾到颍川。」走马来到钟阜,持麾到了颍川。

「自今霄汉上,争看德星悬。」从今后霄汉之上,争着看德星高悬。

艺术手法
此诗以存心堂为题,心性与仕途交织。

"虚静元无迹,灵台本湛然"以灵台写心之本然——虚静湛然是心的本来面目。

"服膺还有得,逐物亦能迁"以服膺与逐物写心之两面——坚守则有所得,逐物则易迁移。

"准定知高下,铜光见丑妍"以准则和铜镜写心之功能——心如准则可知高下,心如铜镜可辨美丑。

"德星悬"以德星喻彭州判之品德——如星悬霄汉般高洁明亮。

总体评价
此诗以存心堂写心性修养与仕途之合。

"自今霄汉上,争看德星悬"是全诗的赞颂——存心养性之人出仕,其德如星悬霄汉,人人仰望。

相关诗词