慈竹轩

元末明初 · 王翰

译文

何物风摽可悦神,数竿脩竹杂兰荪。开轩翠色连书幌,隐几清阴落酒樽。

什么风标可以愉悦心神,几竿修竹中间夹杂着兰荪。推开窗户翠色连着书帷,倚靠几案清凉竹影落在酒杯上。

未睹朝阳鸣鸑鷟,方欣春雨长儿孙。羡君得此堪娱老,况复高堂更树萱。

还没看到朝阳中凤凰鸣叫,正欣喜春雨里竹笋如儿孙般长出。羡慕你有此竹轩可以安享晚年,何况堂上还种着忘忧的萱草。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"慈竹轩",写慈竹轩之竹。诗从何物风摽悦神写起,转到翠色连书幌清阴落酒樽,再写到朝阳鸑鷟春雨儿孙,终以得此娱老高堂树萱写孝养之乐。

逐句解读
「何物风摽可悦神,数竿脩竹杂兰荪」——什么风标可以悦神,数竿修竹夹杂兰荪。写竹兰悦神。

「开轩翠色连书幌,隐几清阴落酒樽」——开轩翠色连着书幌,隐几清阴落在酒樽上。写轩中竹影。

「未睹朝阳鸣鸑鷟,方欣春雨长儿孙」——还未看到朝阳鸣叫的鸑鷟,正欣喜春雨中竹笋如儿孙生长。写竹生新笋。

「羡君得此堪娱老,况复高堂更树萱」——羡慕你得此可以娱老,况且高堂又种了萱草。写娱老孝亲。

艺术手法
一、以翠色连书幌写竹:「开轩翠色连书幌」以翠色写竹色之美。二、以春雨长儿孙写竹笋:「方欣春雨长儿孙」以儿孙写竹笋之生。三、以堪娱老写乐:「羡君得此堪娱老」以娱老写竹轩之乐。四、以高堂树萱写孝:「况复高堂更树萱」以萱草写孝亲。

总体评价
此诗慈竹轩,以开轩翠色连书幌隐几清阴落酒樽写竹轩最美。

「方欣春雨长儿孙」以竹笋写最为生动。

相关诗词