初冬述怀

元末明初 · 王翰

译文

东风作雪意,竹窗寒策策。

东风像是快要下雪的样子,竹窗外寒风飒飒作响。

老鸱向晨鸣,饥鼠当昼嚇。

老猫头鹰在黎明时鸣叫,饥饿的老鼠白天也出来惊窜。

不爨米瓶空,止饮酒樽侧。

不生火做饭因为米瓶已空,只能坐在酒杯旁独自饮酒。

妻子色悽凉,吾心自安适。

妻子儿女面色凄凉,我的内心却自感安宁舒适。

前途有风雪,行路黑如漆。

前方的路途有风雪,行走的道路漆黑如墨。

貂裘重不煖,素颜惨无质。

厚重的貂裘也不觉得暖和,苍白的面容憔悴没有血色。

吾生抱大拙,默坐永朝日。

我生来就抱守大拙之道,默默静坐度过漫长的日子。

鹤长与凫短,天性为至佚。

鹤腿虽长凫腿虽短,顺乎天性就是最大的安逸。

化工谅均平,守玄保真白。

造化之功想来是公平的,坚守玄妙之道保持本真的清白。

诵诗晤童子,或当发蒙密。

诵读诗歌与童子讲论,或许能够启发蒙昧幽深之处。

赏析

题解
此诗为初冬述怀,写初冬的困窘与心境。从东风雪意写起,到米瓶空酒樽侧的困窘,再到妻子凄凉而自己安适的对比,以"鹤长与凫短,天性为至佚"写安于天命。

逐句解读
「东风作雪意,竹窗寒策策。」东风有下雪之意,竹窗寒风策策。

「老鸱向晨鸣,饥鼠当昼嚇。」老鸱向晨鸣叫,饥鼠在白昼惊嚇。

「不爨米瓶空,止饮酒樽侧。」不生火做饭米瓶空了,只在酒樽旁饮酒。

「妻子色悽凉,吾心自安适。」妻子面色凄凉,我心自然安适。

「前途有风雪,行路黑如漆。」前途有风雪,行路黑如漆。

「貂裘重不煖,素颜惨无质。」貂裘厚重也不暖,素颜惨淡无质。

「吾生抱大拙,默坐永朝日。」我一生抱守大拙,默坐永远面向朝日。

「鹤长与凫短,天性为至佚。」鹤长凫短各有天性,天性为最安逸。

「化工谅均平,守玄保真白。」造化想必均平,守玄保真白。

「诵诗晤童子,或当发蒙密。」诵诗与童子相晤,或许能启发蒙密。

艺术手法
此诗以初冬为背景,困窘与安适对比。

"不爨米瓶空,止饮酒樽侧"以米瓶空写贫,以饮酒写自适。

"妻子色悽凉,吾心自安适"以妻子的凄凉与自己的安适对比——家人忧愁而自己安然。

"鹤长与凫短,天性为至佚"用《庄子》鹤胫长凫胫短之典——万物各有天性,不可强改,安于天性最为安逸。

"化工谅均平,守玄保真白"以守玄保白写修身之道——保持本真不变。

总体评价
此诗以初冬述怀写安贫乐道。

"鹤长与凫短,天性为至佚"是全诗的核心——安于天性、守玄保真,是最高的安逸。

相关诗词