重阳后寄林君佐

元末明初 · 王翰

译文

秋度重阳尽,寒随夜雨来。

秋天过了重阳节已到尽头,寒意随着夜雨袭来。

菊荒陶令宅,云暗越王台。

菊花荒芜了如陶渊明的居宅,乌云遮暗了越王台。

战伐行人苦,诛求寡妇哀。

战乱使行旅之人苦不堪言,横征暴敛让寡妇哀伤。

济时无上策,尸位愧庸才。

济世救时没有上好的策略,占着职位愧对平庸的才能。

北去瞻天远,南游指日回。

北上去瞻望天朝路途遥远,南游有望指日而回。

客愁长自写,乡思不堪裁。

客居的愁绪长自抒写,思乡之情不堪剪裁。

海上云千叠,生前酒一杯。

海上云层千重叠嶂,生前只求一杯浊酒。

相思存潦倒,远别漫徘徊。

相思之际身世潦倒,远别之后徒然徘徊。

伫看凌霄翮,春风到上台。

期待看到你展翅直上云霄,春风送你登上高台。

赏析

题解
此诗重阳后寄林君佐,重阳后寄林君佐之作。诗从秋度重阳尽寒随夜雨来起笔,写秋度重阳尽、寒随夜雨来。菊荒陶令宅云暗越王台,写菊荒陶令之宅、云暗越王之台。战伐行人苦诛求寡妇哀,写战伐行人之苦、诛求寡妇之哀。济时无上策尸位愧庸才,写济时无上策、尸位愧庸才。北去瞻天远南游指日回,写北去瞻天远、南游指日回。客愁长自写乡思不堪裁,写客愁长自写、乡思不堪裁。海上云千叠生前酒一杯,写海上云千叠、生前酒一杯。末以相思存潦倒远别漫徘徊伫看凌霄翮春风到上台收束,写相思存潦倒、远别漫徘徊、伫看凌霄翮、春风到上台。

逐句解读
「秋度重阳尽,寒随夜雨来」——秋度重阳尽,寒随夜雨来,写重阳后之寒。

「菊荒陶令宅,云暗越王台」——菊荒陶令之宅,云暗越王之台,写秋景之萧。

「战伐行人苦,诛求寡妇哀」——战伐行人之苦,诛求寡妇之哀,写时世之艰。

「济时无上策,尸位愧庸才」——济时无上策,尸位愧庸才,写自愧之叹。

「海上云千叠,生前酒一杯」——海上云千叠,生前酒一杯,写旷达之语。

「伫看凌霄翮,春风到上台」——伫看凌霄之翮,春风到上台,写期望之语。

艺术手法
一、以菊荒陶令、云暗越王写秋景之萧,以战伐行人苦、诛求寡妇哀写时世之艰。二、以济时无策、尸位愧才写自愧之叹,以海上千叠云、生前一杯酒写旷达。三、以凌霄翮春风到上台写期望之语,收束有期。

总体评价
此诗寄友,"战伐行人苦,诛求寡妇哀"写时最艰,"海上云千叠,生前酒一杯"写旷最达,"伫看凌霄翮,春风到上台"收束最期。

相关诗词