至正丙午三月廿八日自横泖迁居乌泾宋张骥院故居有林塘竹石因扁堂曰俭德园曰最间得诗凡六首

元末明初 · 王逢

译文

卜宅宾贤里,生涯始有涯。

择居于宾贤里,生计这才有了着落。

忧缘常念乱,贫为数移家。

忧愁因为常常念及战乱,贫困迫使屡次搬家。

径合交枝果,帘当独树花。

小径两旁枝条交错结满果实,窗帘正对着独树上的花朵。

池台几峰石,相友卧烟霞。

池畔台边点缀几峰怪石,如友相伴卧于烟霞之中。

邻曲敦新好,园林恍昔游。

邻里之间敦厚友善新结交好,园林景致恍如旧日游历之处。

衣冠时径入,棋槊夜忘收。

士大夫时常径直来访,下棋舞槊到夜晚忘了收拾。

已遂莼羹兴,何烦杞国忧。

已经满足了品尝莼羹的兴致,何必再烦恼杞人忧天般的忧虑。

人生贵行乐,两鬓飒先秋。

人生最可贵的是及时行乐,两鬓已经飒然先染秋霜。

无才甘在野,多懒惬行园。

没有才能甘愿居于乡野,生性慵懒恰好在园中漫步。

石露漙云气,池风损水痕。

石上露珠弥漫云气,池塘风吹消减水痕。

草深眠雉子,林静习鸦孙。

草丛深处睡着小野鸡,树林安静处栖息着小乌鸦。

拟著幽居录,渔樵共讨论。

打算撰写幽居记录,与渔夫樵夫共同讨论。

赏析

题解
此诗为《至正丙午三月廿八日自横泖迁居乌泾宋张骥院故居有林塘竹石因扁堂曰俭德园曰最间得诗凡六首》,选三首五律迁居之作。第一首写卜宅宾贤里生涯始有涯忧缘常念乱贫为数移家径合交枝果帘当独树花池台几峰石相友卧烟霞。第二首写邻曲敦新好园林恍昔游衣冠时径入棋槊夜忘收已遂莼羹兴何烦杞国忧人生贵行乐两鬓飒先秋。第三首写无才甘在野多懒惬行园石露漙云气池风损水痕草深眠雉子林静习鸦孙拟著幽居录渔樵共讨论。

逐句解读
「卜宅宾贤里,生涯始有涯」——卜宅于宾贤里,生涯才有了边际。写迁居之定。

「忧缘常念乱,贫为数移家」——忧愁因为常常念及动乱,贫穷因此多次搬家。写忧乱贫迁。

「径合交枝果,帘当独树花」——小径上交错着结果的枝条,帘前正对着一树繁花。写庭院景致。

「池台几峰石,相友卧烟霞」——池台边几峰假山石,与友人同卧于烟霞之中。写池台石烟霞。

「邻曲敦新好,园林恍昔游」——邻里敦厚结成新好,园林恍惚如昔日的游历。写邻好园如昔。

「衣冠时径入,棋槊夜忘收」——衣冠之士时常径直而入,棋槊夜间忘了收起。写客来忘收。

「已遂莼羹兴,何烦杞国忧」——已经遂了莼羹之兴,何必烦扰杞国之忧。写遂兴忘忧。

「人生贵行乐,两鬓飒先秋」——人生贵在及时行乐,两鬓飒然已先入秋。写行乐鬓先秋。

「无才甘在野,多懒惬行园」——无才甘愿在野,多懒恰惬于在园中行走。写甘野懒园。

「石露漙云气,池风损水痕」——石上露珠团着云气,池风损减了水痕。写石露池风。

「草深眠雉子,林静习鸦孙」——草深处眠着小雉鸡,林中安静小乌鸦习飞。写草深雉林静鸦。

「拟著幽居录,渔樵共讨论」——打算撰写幽居之录,与渔人樵夫共同讨论。写拟著幽居录。

艺术手法
一、以径合交枝果帘当独树花池台几峰石相友卧烟霞石露漙云气池风损水痕草深眠雉子林静习鸦孙写景。交枝果独树花池台石烟霞石露云气池风水痕草深雉林静鸦,以草深眠雉子林静习鸦孙写最美的迁居之景。二、以忧缘常念乱贫为数移家已遂莼羹兴何烦杞国忧人生贵行乐两鬓飒先秋写达。忧乱贫迁遂兴忘忧行乐鬓秋,以已遂莼羹兴何烦杞国忧写最达的迁居之达。三、以无才甘在野多懒惬行园拟著幽居录渔樵共讨论写逸。甘野懒园拟著幽居录渔樵讨论,以拟著幽居录渔樵共讨论写最逸的迁居之逸。

总体评价
此诗迁居,以已遂莼羹兴何烦杞国忧写最达的迁居之达,以拟著幽居录渔樵共讨论写最逸的迁居之逸。

「草深眠雉子,林静习鸦孙」以雉眠鸦习写最美的迁居之景,为全诗最精警之句。全诗格调闲适,有王维田园之风。

相关诗词